1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:29,770 --> 00:00:33,730
Το μυαλό αντέχει τις σκέψεις και οι σκέψεις οδηγούν στο κάρμα.

3
00:00:34,360 --> 00:00:39,070
Το Demon Subduing Division της δυναστείας Zhao παλεύει ενάντια στα κακά.

4
00:00:40,560 --> 00:00:42,150
Πόσο παράλογο είναι αυτό.

5
00:00:42,890 --> 00:00:45,310
Ελάχιστα γνωρίζουν ότι είναι εύκολο να πολεμάς ενάντια στα κακά,

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,230
αλλά το κακό μέσα είναι δύσκολο να εξαλειφθεί.

7
00:00:47,930 --> 00:00:52,480
Την ημέρα που η Reborn Sect αποκτά τη Secret Art of Spiritual Origin

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,850
θα είναι η μέρα

9
00:00:56,390 --> 00:00:58,560
του θανάτου της Μεραρχίας Υποταγής των Δαιμονίων.

10
00:01:19,450 --> 00:01:22,880
[Demon Subduing Division: Secret Art of Spiritual Origin]

11
00:01:25,890 --> 00:01:28,480
Δεν υπάρχουν οίκοι ανοχής

12
00:01:28,480 --> 00:01:29,640
ή ποτοπωλεία σε αυτό το μικρό χωριό.

13
00:01:30,390 --> 00:01:32,350
Είμαστε εδώ τρεις μέρες τώρα,

14
00:01:32,860 --> 00:01:35,350
και δεν βλέπει κανείς δαίμονες δέντρων.

15
00:01:36,140 --> 00:01:37,640
Πήραμε λάθος Intel;

16
00:01:38,940 --> 00:01:41,390
Υπήρχαν πράγματι κάποιες ασυνήθιστες δραστηριότητες με τις φώκιες στο παλάτι Kundi στα νοτιοδυτικά.

17
00:01:41,810 --> 00:01:42,900
Αλλά μόνο αυτό το χωριό

18
00:01:42,170 --> 00:01:42,830
[Sacred Wood Village]

19
00:01:42,979 --> 00:01:44,310
είναι πιο κοντά στη σφραγίδα.

20
00:01:43,039 --> 00:01:44,220
[Παλάτι Κούντι]

21
00:01:45,020 --> 00:01:46,400
Σύμφωνα με τα αρχεία του φακέλου,

22
00:01:46,470 --> 00:01:47,350
οι χωρικοί του Sacred Wood Village

23
00:01:47,350 --> 00:01:49,190
υπηρέτησαν πράγματι το γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης για γενιές.

24
00:01:49,560 --> 00:01:51,430
Με την επέκταση της επικράτειας της δυναστείας Zhao,

25
00:01:51,729 --> 00:01:53,390
οι χωρικοί του Sacred Wood Village αφομοιώθηκαν σταδιακά

26
00:01:53,729 --> 00:01:54,900
αφού ανακαλύφθηκαν,

27
00:01:55,229 --> 00:01:57,400
και δεν υπήρχε καταγραφή να αποτίουν φόρο τιμής στο γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης.

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,890
Γιατί τώρα όλων των εποχών;

29
00:01:59,979 --> 00:02:01,190
Αυτό είπε,

30
00:02:01,520 --> 00:02:02,640
κάτι δεν πάει καλά με το χωριό.

31
00:02:08,979 --> 00:02:10,680
«Ο σπόρος της Πνευματικής Προέλευσης αναδύθηκε».

32
00:02:10,680 --> 00:02:11,940
«Οι χωρικοί του Sacred Wood Village έχουν μολυνθεί».

33
00:02:11,940 --> 00:02:13,850
"Εκκενώστε αμέσως χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση."

34
00:02:13,850 --> 00:02:14,810
Είναι η εντολή εκκένωσης από τον διοικητή Zhang.

35
00:02:15,560 --> 00:02:16,350
Εκκενώνω;

36
00:02:16,600 --> 00:02:18,440
Αλλά μόλις πήραμε προβάδισμα.

37
00:02:18,440 --> 00:02:20,100
Ο γέρος πρέπει να έχει λόγο γι' αυτό.

38
00:02:20,560 --> 00:02:21,430
Ας κάνουμε όπως λέει.

39
00:02:27,270 --> 00:02:28,270
Ζαλισμένος!

40
00:02:29,190 --> 00:02:29,930
Ζαλισμένος!

41
00:02:29,930 --> 00:02:31,440
Στάση!

42
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Ζαλισμένος!

43
00:02:33,730 --> 00:02:36,560
Ζαλισμένος!

44
00:02:36,810 --> 00:02:39,440
Ζαλισμένος!

45
00:02:39,770 --> 00:02:41,770
Ζαλισμένος!

46
00:02:42,060 --> 00:02:43,150
Ζαλισμένος!

47
00:02:45,100 --> 00:02:46,640
Είναι το Τμήμα Γινγκ του Τμήματος Υποταγής των Δαιμονίων.

48
00:02:46,810 --> 00:02:49,020
Δεν μας είπε ο γέρος να εκκενώσουμε;

49
00:03:03,980 --> 00:03:04,860
Τρέξιμο!

50
00:03:25,440 --> 00:03:26,140
Πήγαινε τώρα!

51
00:03:27,610 --> 00:03:28,680
Βοηθήστε με!

52
00:03:37,100 --> 00:03:37,940
Αξιωματικοί.

53
00:03:37,940 --> 00:03:38,610
Κύριε.

54
00:03:38,610 --> 00:03:39,400
Βοηθήστε μας.

55
00:03:39,400 --> 00:03:40,150
Κύριε, βοηθήστε μας.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
Ο διοικητής Zhang έδωσε την εντολή

57
00:03:42,360 --> 00:03:43,520
και θέλει ένα καθαρό σκούπισμα του Sacred Wood Village!

58
00:04:25,770 --> 00:04:27,570
Tang Lingfeng, τι περιμένετε;

59
00:04:27,690 --> 00:04:28,970
Περιμένεις να σηκώσω το σώμα σου;

60
00:04:29,270 --> 00:04:31,350
Ακόμα και οι πιο δυνατοί δαίμονες έχουν τις αδυναμίες τους.

61
00:04:31,720 --> 00:04:32,520
θα παρατηρήσω

62
00:04:32,770 --> 00:04:34,470
αντί να κάνετε μανία όπως εσείς.

63
00:04:35,190 --> 00:04:36,810
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός που μαζεύει τα πτώματα.

64
00:05:07,640 --> 00:05:09,520
Είναι πολύ αργό για να επιτεθεί με δηλητήριο.

65
00:05:16,680 --> 00:05:18,100
Επίθεση με πυρά.

66
00:06:31,850 --> 00:06:32,480
Πατέρας!

67
00:06:34,100 --> 00:06:34,860
Φενγκ!

68
00:06:42,930 --> 00:06:44,060
Πώς σε λένε;

69
00:06:45,020 --> 00:06:45,930
Μου Μου.

70
00:06:52,110 --> 00:06:54,720
Tang Lingfeng, άκαρδος άθλιος!

71
00:06:55,390 --> 00:06:56,890
Γιατί δεν μας είπες ότι θα ρίξεις το κανόνι;

72
00:06:57,310 --> 00:06:58,640
Φύγε τώρα.

73
00:07:05,440 --> 00:07:06,350
Tang Lingfeng.

74
00:07:06,810 --> 00:07:08,440
Πώς τολμάς να μην υπακούσεις στη στρατιωτική διαταγή

75
00:07:09,190 --> 00:07:11,150
και να απελευθερώσει τους χωρικούς του Sacred Wood Village χωρίς άδεια;

76
00:08:01,600 --> 00:08:05,100
Η σφαγή του χωριού ήταν η τελευταία λύση.

77
00:08:05,350 --> 00:08:06,890
Όπως μπορείτε να δείτε,

78
00:08:07,220 --> 00:08:09,760
τις καταστροφές των δαιμόνων των δέντρων στο Sacred Wood Village

79
00:08:09,760 --> 00:08:12,600
προέρχεται από το γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης που σφραγίστηκε στο παλάτι Kundi.

80
00:08:13,110 --> 00:08:15,730
Μόλις τα ζωντανά πλάσματα μολυνθούν με αυτό,

81
00:08:15,770 --> 00:08:18,520
θα μετατραπούν σε νεκρό ξύλο και θα είναι πέρα για πέρα βοήθεια.

82
00:08:18,770 --> 00:08:21,850
Αν δεν τους είχα διατάξει να εκκενώσουν,

83
00:08:21,900 --> 00:08:22,440
Φοβάμαι...

84
00:08:22,560 --> 00:08:23,510
Γέρος.

85
00:08:23,900 --> 00:08:25,890
Πριν από λίγες μέρες, κυνηγήσαμε το Reborn Sect, τη λατρεία,

86
00:08:26,020 --> 00:08:26,770
μέχρι τα νοτιοδυτικά.

87
00:08:27,020 --> 00:08:29,430
Με τις ασυνήθιστες δραστηριότητες εκεί και τις καταστροφές των δαιμόνων των δέντρων,

88
00:08:29,820 --> 00:08:30,940
αυτά τα περιστατικά πρέπει να συνδέονται.

89
00:08:31,480 --> 00:08:32,809
Επιτρέψτε μας να διερευνήσουμε

90
00:08:32,900 --> 00:08:34,600
η υπόθεση Sacred Wood Village!

91
00:08:38,070 --> 00:08:38,860
Ζεν.

92
00:08:39,559 --> 00:08:43,150
Η Μεραρχία Υποταγής των Δαιμονίων υπέστη μεγάλες απώλειες στη Μάχη της Δύσης.

93
00:08:43,809 --> 00:08:45,850
Ευτυχώς, οι τέσσερις από εσάς ολοκληρώσατε την αποστολή σας

94
00:08:45,850 --> 00:08:47,720
και προστάτευσε την Qiantian Seal.

95
00:08:48,100 --> 00:08:51,060
Δεν πρόκειται να σας αφήσω τους τέσσερις

96
00:08:51,060 --> 00:08:53,020
ρισκάρετε ξανά.

97
00:08:53,690 --> 00:08:55,060
Η υπόθεση

98
00:08:55,060 --> 00:08:57,020
έχει παραδοθεί στο τμήμα Ying.

99
00:08:57,270 --> 00:08:59,100
Θα πρέπει να μείνετε έξω από αυτό.

100
00:08:59,400 --> 00:09:00,560
Αλλά δεν καταλαβαίνω

101
00:09:00,650 --> 00:09:01,560
Ο τρόπος του Ying Department να κάνει τα πράγματα!

102
00:09:01,560 --> 00:09:02,680
Γιατί όχι;

103
00:09:05,570 --> 00:09:07,320
Δεν είναι μόνο ότι οι ζωές εκείνων του Ying Department

104
00:09:07,440 --> 00:09:09,560
δεν είναι τόσο πολύτιμες όσο αυτές του Τμήματος Μινγκ;

105
00:09:11,680 --> 00:09:14,010
Είμαι ο Tang Lingfeng από το τμήμα Taotie του τμήματος Ying.

106
00:09:14,430 --> 00:09:15,850
Χαιρετισμούς, Κύριε Διοικητά.

107
00:09:16,310 --> 00:09:19,320
Ο Qiong Qi, ο δεύτερος αρχηγός του Taotie, ολοκλήρωσε την αποστολή του

108
00:09:19,320 --> 00:09:20,720
και έκανε ένα καθαρό σκούπισμα του Sacred Wood Village.

109
00:09:20,720 --> 00:09:22,560
Το γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης έχει καταστραφεί ολοσχερώς.

110
00:09:23,310 --> 00:09:25,980
Γιατί είσαι εδώ μόνος; Πού είναι οι άλλοι;

111
00:09:26,430 --> 00:09:28,560
Υπήρχε ένας άλλος τύπος.

112
00:09:28,690 --> 00:09:29,690
Αλλά

113
00:09:30,110 --> 00:09:32,480
σκοτώθηκε από τον κύριο Τανγκ.

114
00:09:33,070 --> 00:09:35,020
Tang Lingfeng, είναι αλήθεια;

115
00:09:37,310 --> 00:09:39,110
Η μυστική διαταγή που έλαβα

116
00:09:39,440 --> 00:09:42,310
ήταν να εξαφανιστούν όλα τα μολυσμένα ζωντανά πλάσματα στο Sacred Wood Village,

117
00:09:43,730 --> 00:09:45,140
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

118
00:09:47,360 --> 00:09:49,100
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να συμπεριφέρεται σαν να έχει δίκιο

119
00:09:49,100 --> 00:09:50,480
αφού σκότωσε τους δικούς του ανθρώπους.

120
00:09:50,900 --> 00:09:52,900
Έτσι είναι οι άνθρωποι από το Ying Department.

121
00:09:53,650 --> 00:09:55,230
Τι νόημα έχει να τα κρατάς;

122
00:09:55,400 --> 00:09:57,190
Είμαι ο Lu Yin από την Taowu Division.

123
00:09:57,680 --> 00:09:59,270
Χαιρετισμούς, Κύριε Διοικητά.

124
00:10:02,230 --> 00:10:04,510
Μας δίνεται η οδηγία να κοιτάξουμε τον τόπο του εγκλήματος στο Sacred Wood Village.

125
00:10:05,060 --> 00:10:07,190
Πράγματι, ο Po Jun της Taotie Division πέθανε

126
00:10:07,470 --> 00:10:10,400
εξαιτίας της μαριονέτας της φωτιάς του κυρίου Τανγκ.

127
00:10:12,390 --> 00:10:14,730
Υπάρχουν όμως σημάδια ότι έχει μολυνθεί από την Πνευματική Προέλευση.

128
00:10:15,020 --> 00:10:16,810
Έχω παραγγείλει ανθρώπους

129
00:10:16,860 --> 00:10:18,070
να κάψει όλα τα υπολείμματα δέντρων στο Sacred Wood Village

130
00:10:18,610 --> 00:10:20,190
για την πρόληψη της εξάπλωσης της μόλυνσης.

131
00:10:20,430 --> 00:10:22,020
Κύριε Διοικητά, εμείς...

132
00:10:22,020 --> 00:10:23,100
Μην πεις άλλα!

133
00:10:24,020 --> 00:10:25,060
Από τότε

134
00:10:25,440 --> 00:10:27,060
η υπόθεση του Sacred Wood Village τελείωσε,

135
00:10:27,060 --> 00:10:29,260
μπορείς να επιστρέψεις στη θέση σου! Απολύθηκες!

136
00:10:30,230 --> 00:10:31,190
Όμως...

137
00:10:31,400 --> 00:10:32,190
Γέρος.

138
00:10:33,360 --> 00:10:34,730
Ερχομαι.

139
00:10:38,890 --> 00:10:40,400
Άκουσα ότι το Ying Department έχασε άλλες δύο ομάδες

140
00:10:40,400 --> 00:10:42,020
στο Sacred Wood Village.

141
00:10:42,150 --> 00:10:43,480
Άκουσα ότι οι μισοί από αυτούς

142
00:10:43,480 --> 00:10:44,900
σκοτώθηκαν από εκείνον τον τύπο που ονομαζόταν Τανγκ.

143
00:10:45,970 --> 00:10:47,690
Το Τμήμα Γινγκ ασκεί μαγεία.

144
00:10:47,900 --> 00:10:49,890
Το καλύτερο θα ήταν να σκοτωθούν μεταξύ τους μέχρι να μείνει κανείς όρθιος.

145
00:10:50,100 --> 00:10:52,020
Δεν έχω ιδέα γιατί ο διοικητής Zhang θέλει να τους κρατήσει.

146
00:10:52,140 --> 00:10:52,890
Αυτό είναι σωστό.

147
00:10:56,810 --> 00:10:58,230
Μην τραβάς συνέχεια ένα μακρύ πρόσωπο.

148
00:10:58,480 --> 00:11:00,520
Οι κουτσομπόληδες είναι παντού.

149
00:11:01,100 --> 00:11:03,020
Το να τραβάτε ένα μακρύ πρόσωπο δεν πρόκειται να τους τρομάξετε μακριά.

150
00:11:03,100 --> 00:11:04,480
Απλώς θα κάνεις τον εαυτό σου δυστυχισμένο.

151
00:11:04,640 --> 00:11:05,560
Τι νόημα έχει;

152
00:11:09,110 --> 00:11:10,110
Ποιος λέει ότι δεν τους τρομάζει;

153
00:11:12,140 --> 00:11:14,810
Ερχομαι. Έχουμε ολοκληρώσει την αποστολή μας.

154
00:11:14,940 --> 00:11:16,150
Χαμογελάστε.

155
00:11:17,150 --> 00:11:18,390
Μικρή Τανγκ.

156
00:11:18,850 --> 00:11:20,060
Μικρός Ξυλουργός.

157
00:11:20,180 --> 00:11:21,730
Μην με αποκαλείτε έτσι δημόσια.

158
00:11:22,600 --> 00:11:23,270
Χαμογέλασες.

159
00:11:23,860 --> 00:11:25,230
Ερχομαι. Θα σου αγοράσω ποτά

160
00:11:25,310 --> 00:11:26,140
και να γιορτάσουμε για εσάς.

161
00:11:27,400 --> 00:11:28,270
Πού είναι ο Tong;

162
00:11:28,480 --> 00:11:29,690
Πήγε να αγοράσει φαγητό.

163
00:11:30,480 --> 00:11:32,140
Παρεμπιπτόντως, να σας πω κάτι.

164
00:11:32,350 --> 00:11:33,350
Το μέλος του τμήματος Taotie

165
00:11:33,350 --> 00:11:35,020
που σκότωσες...

166
00:11:35,020 --> 00:11:36,520
Αυτός που σκότωσα ήταν ένα δέντρο δαίμονας.

167
00:11:36,610 --> 00:11:37,890
Εντάξει.

168
00:11:38,480 --> 00:11:39,730
Μου χρωστούσε χρήματα.

169
00:11:39,850 --> 00:11:40,770
Αλλά δεν μπορούσε να με ξεπληρώσει τώρα.

170
00:11:41,100 --> 00:11:42,810
Τα αποψινά ποτά λοιπόν

171
00:11:43,650 --> 00:11:44,560
είναι πάνω σου.

172
00:11:47,770 --> 00:11:49,310
Και είπες ότι ήθελες να μου αγοράσεις ποτά;

173
00:11:52,020 --> 00:11:52,940
φίλε μου.

174
00:11:53,180 --> 00:11:54,600
Ακούστε τη συμβουλή μου.

175
00:11:54,730 --> 00:11:56,020
Αποφύγετε να αντιμετωπίσετε αυτούς

176
00:11:56,020 --> 00:11:57,400
από το Τμήμα Μινγκ.

177
00:11:57,600 --> 00:11:59,560
Το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς στο τμήμα Ying είναι...

178
00:12:16,600 --> 00:12:18,230
Έκανες βελτιώσεις, Tong.

179
00:12:18,520 --> 00:12:20,610
Εάν η παγίδα με εκρήξεις είναι στραμμένη ένα πόδι πιο πίσω,

180
00:12:20,980 --> 00:12:22,640
μπορεί απλά να με χτυπήσει.

181
00:12:29,310 --> 00:12:30,680
Με έπιασες

182
00:12:30,810 --> 00:12:32,890
με την παγίδα σου.

183
00:12:33,430 --> 00:12:35,900
Ο Μικρός Τανγκ είναι απόγονος της αίρεσης Τανγκ.

184
00:12:36,230 --> 00:12:38,390
Δείξτε τον εαυτό σας μπροστά σε έναν ειδικό.

185
00:12:38,440 --> 00:12:40,980
Είμαι εγώ που υποφέρω κάθε φορά.

186
00:12:41,140 --> 00:12:42,860
Ακόμα και ο Φενγκ είπε ότι έχω κάνει βελτιώσεις!

187
00:12:43,860 --> 00:12:44,980
Feng.

188
00:12:44,980 --> 00:12:47,270
Πότε θα μπορέσω να ενταχθώ στο Demon Subduing Division;

189
00:12:47,360 --> 00:12:49,730
Κοίτα τη στολή σου. Είναι τόσο ωραίο!

190
00:12:51,060 --> 00:12:53,230
Είσαι κορίτσι! Γιατί θέλετε να συμμετάσχετε στο τμήμα;

191
00:12:53,480 --> 00:12:54,980
Δεν υπάρχει τίποτα ωραίο σε αυτό!

192
00:12:56,190 --> 00:12:57,770
Φενγκ, το φαγητό είναι έτοιμο.

193
00:12:57,850 --> 00:12:58,810
Πάμε να φάμε.

194
00:12:59,180 --> 00:13:00,150
Νεαρό κορίτσι!

195
00:13:00,360 --> 00:13:01,180
Τώρα που έχεις Φενγκ,

196
00:13:01,180 --> 00:13:02,560
δεν θες πια τον αδερφό σου;

197
00:13:02,720 --> 00:13:04,020
Γύρνα πίσω εδώ, Λου Τονγκ!

198
00:13:04,190 --> 00:13:05,650
Άσε με κάτω!

199
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
Άσε με κάτω!

200
00:13:17,470 --> 00:13:19,150
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Φενγκ.

201
00:13:19,310 --> 00:13:20,190
Θα πάει πρώτος.

202
00:13:23,060 --> 00:13:24,180
Πάει πρώτος;

203
00:13:25,190 --> 00:13:27,470
Είσαι

204
00:13:29,230 --> 00:13:30,850
Νιώθω τόσο μόνος.

205
00:13:34,060 --> 00:13:35,020
Μην τρώτε μόνο τα noodles.

206
00:13:35,270 --> 00:13:36,230
Πάρτε περισσότερο κρέας.

207
00:13:41,480 --> 00:13:42,900
Τι κοιτάς; Εδώ.

208
00:13:42,900 --> 00:13:43,640
Είναι δικό σου.

209
00:13:54,570 --> 00:13:55,970
Ξέχασες κάτι;

210
00:14:02,890 --> 00:14:03,820
φίλε μου.

211
00:14:04,610 --> 00:14:06,150
Η μαριονέτα σας με πέντε στοιχεία

212
00:14:06,390 --> 00:14:08,730
έχουν όλα τα στοιχεία

213
00:14:08,810 --> 00:14:10,520
εκτός από το μέταλλο.

214
00:14:11,520 --> 00:14:12,400
Βρήκα αυτό

215
00:14:12,860 --> 00:14:14,230
σε αρχαίο τάφο

216
00:14:14,230 --> 00:14:15,360
όταν ήμουν σε αποστολή

217
00:14:15,430 --> 00:14:17,310
στις 8 του περασμένου μήνα.

218
00:14:19,520 --> 00:14:20,390
Ρίχνω μιά ματιά.

219
00:14:22,980 --> 00:14:26,060
Μάλλον είναι φτιαγμένο από κάποιους μηχανισμούς σπουδαίους δεξιοτέχνες.

220
00:14:26,220 --> 00:14:29,020
Αυτή η λεπίδα έχει λεπτές γραμμές πάνω της.

221
00:14:29,150 --> 00:14:30,770
Μάλλον υπάρχουν κάποια κρυμμένα μυστικά σε αυτό.

222
00:14:31,390 --> 00:14:32,720
Αν και δεν είναι πραγματικό μέταλ,

223
00:14:33,350 --> 00:14:34,860
Τουλάχιστον, είναι ένα σιδερένιο golem.

224
00:14:35,060 --> 00:14:36,270
Σας το δίνω τώρα.

225
00:14:36,610 --> 00:14:38,310
Δεν ξέρω τίποτα για δεξιότητες μηχανισμών.

226
00:14:38,770 --> 00:14:40,900
Μάθετε μόνοι σας πώς να το χρησιμοποιήσετε.

227
00:14:54,110 --> 00:14:55,230
Μικρή Τανγκ.

228
00:14:55,400 --> 00:14:56,810
Είστε συγκινημένος;

229
00:15:03,350 --> 00:15:06,190
Από τότε που ολόκληρη η αίρεση των Τανγκ σφαγιάστηκε από την οικογένεια Γκονγκσού,

230
00:15:07,400 --> 00:15:09,730
το Demon Subduing Division μου έδωσε ένα μέρος να ζήσω.

231
00:15:11,390 --> 00:15:13,970
Αλλά έχω μια αιματηρή διαμάχη με το Ying Department για πάνω από μια δεκαετία.

232
00:15:16,650 --> 00:15:18,350
Μόνο εσείς οι δύο

233
00:15:19,640 --> 00:15:21,890
φέρσου με σαν την οικογένειά σου

234
00:15:23,570 --> 00:15:24,730
και κουνιάδος.

235
00:15:31,770 --> 00:15:32,520
Λου Γιν.

236
00:15:32,980 --> 00:15:33,770
Κινέζικη μυστική εταιρία.

237
00:15:34,640 --> 00:15:35,900
Θα πιω πρώτα ως ένδειξη σεβασμού.

238
00:15:36,940 --> 00:15:38,440
Απλά πιες.

239
00:15:38,650 --> 00:15:40,860
Γιατί είσαι τόσο δραματικός;

240
00:15:41,260 --> 00:15:42,060
Κάτσε κάτω.

241
00:15:43,610 --> 00:15:44,770
Όσο περισσότερο το λες,

242
00:15:44,890 --> 00:15:46,970
δείχνει ότι αντιμετωπίζετε τον εαυτό σας ως ξένο.

243
00:15:47,360 --> 00:15:48,850
Εδώ. Από κάτω προς τα πάνω.

244
00:15:54,230 --> 00:15:54,980
Από κάτω προς τα πάνω.

245
00:16:01,860 --> 00:16:05,850
Ο Λόρδος Γκονγκσού είναι πράγματι μια ιδιοφυΐα

246
00:16:06,850 --> 00:16:09,390
να δημιουργήσει μια γιγάντια μαριονέτα

247
00:16:09,520 --> 00:16:11,770
από τα απομεινάρια του γιγαντιαίου δέντρου Πνευματικής Προέλευσης.

248
00:16:12,440 --> 00:16:13,980
Εάν ενεργοποιηθεί,

249
00:16:14,400 --> 00:16:16,820
θα ήταν κάτι που συνέτριψε τη γη

250
00:16:17,220 --> 00:16:19,270
και δύναμη που τρέμει την ψυχή.

251
00:16:22,270 --> 00:16:23,440
Αλλά είναι κρίμα.

252
00:16:24,270 --> 00:16:27,150
Χωρίς τη μυστική τέχνη της πνευματικής προέλευσης στον δεύτερο τόμο του Λούμπαν,

253
00:16:28,980 --> 00:16:31,230
τελικά θα είναι απλώς ένα κομμάτι παλιοσίδερο.

254
00:16:33,230 --> 00:16:34,310
Σερβίρετε το τσάι.

255
00:16:37,850 --> 00:16:39,640
Ήρθες εδώ

256
00:16:41,180 --> 00:16:43,350
να με λογοδοτήσει για αυτό;

257
00:16:43,980 --> 00:16:45,810
Κύριε μου, δεν φταις σε τίποτα.

258
00:16:46,400 --> 00:16:48,020
Πέρασες τόσα προβλήματα

259
00:16:48,020 --> 00:16:50,640
για να μου πάρει τρεις σπόρους Πνευματικής Προέλευσης

260
00:16:50,730 --> 00:16:52,220
για να αναπληρώσει το κατεστραμμένο μέρος

261
00:16:52,220 --> 00:16:54,060
της γιγαντιαίας μαριονέτας.

262
00:16:54,640 --> 00:16:57,270
Πήρα την ελευθερία να χρησιμοποιήσω έναν από τους σπόρους

263
00:16:57,270 --> 00:16:58,980
χωρίς να σε ενημερώσω,

264
00:16:59,310 --> 00:17:00,650
και κάηκε σε στάχτη

265
00:17:00,730 --> 00:17:01,820
από τη Μεραρχία Υποταγής των Δαιμονίων.

266
00:17:02,640 --> 00:17:05,180
Μη νομίζεις ότι ξεπέρασα τα όρια

267
00:17:05,599 --> 00:17:06,849
για να το κάνεις αυτό;

268
00:17:07,980 --> 00:17:10,349
Λοιπόν, τι έκανες

269
00:17:10,609 --> 00:17:13,520
όχι μόνο απέδειξε την αυθεντικότητα των σπόρων Πνευματικής Προέλευσης,

270
00:17:13,609 --> 00:17:17,349
μας γνωστοποίησε επίσης τη βάναυση συμπεριφορά του γιγαντιαίου δέντρου Πνευματικής Προέλευσης,

271
00:17:18,180 --> 00:17:21,560
και ότι τα πέντε στοιχεία φοβούνται τη φωτιά

272
00:17:21,560 --> 00:17:23,230
πριν πάρει μορφή.

273
00:17:23,400 --> 00:17:24,849
Σκότωσε τρία πουλιά με μια πέτρα.

274
00:17:25,020 --> 00:17:26,760
Για ποια εγκλήματα είσαι ένοχος τότε;

275
00:17:27,310 --> 00:17:29,530
Άλλωστε αφού έχω δώσει

276
00:17:29,530 --> 00:17:32,810
οι σπόροι της Πνευματικής Προέλευσης σε εσάς,

277
00:17:32,980 --> 00:17:36,360
Το πώς θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

278
00:17:39,110 --> 00:17:42,350
Σίγουρα είσαι καλός με τα λόγια.

279
00:17:44,310 --> 00:17:45,430
Πιστεύω ότι δεν είσαι εδώ

280
00:17:45,430 --> 00:17:48,020
για μένα τσάι, σωστά;

281
00:17:48,780 --> 00:17:49,390
Πες μου.

282
00:17:49,690 --> 00:17:52,600
Υπάρχουν νέα για τη Μυστική Τέχνη Πνευματικής Προέλευσης;

283
00:17:53,650 --> 00:17:56,230
Θυμάσαι ακόμα τον προδότη

284
00:17:56,520 --> 00:17:58,770
που πρόδωσε την οικογένεια Gongshu;

285
00:18:01,020 --> 00:18:02,270
Γκονγκσού Γιν;

286
00:18:04,680 --> 00:18:07,850
Ο κύλινδρος Luban που κατέγραψε τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης,

287
00:18:07,890 --> 00:18:10,480
και ο προδότης της οικογένειας Gongshu

288
00:18:10,940 --> 00:18:14,060
είναι με το Demon Subduing Division.

289
00:18:16,480 --> 00:18:18,140
Είναι ο κύριος Λου,

290
00:18:18,140 --> 00:18:19,680
το μέλος της Taowu Division σε;

291
00:18:20,270 --> 00:18:21,600
Ποιος είναι αυτός;

292
00:18:22,970 --> 00:18:24,060
Είναι μεσάνυχτα!

293
00:18:26,110 --> 00:18:26,930
Ο διοικητής Zhang έδωσε την εντολή...

294
00:18:26,930 --> 00:18:27,440
Προσοχή!

295
00:18:27,440 --> 00:18:28,520
Παραγγελία...

296
00:18:30,270 --> 00:18:34,060
να καλέσει τον κ. Λου στην αίθουσα για να συζητήσει κάποια θέματα.

297
00:18:38,140 --> 00:18:39,070
Λου Γιν.

298
00:18:39,890 --> 00:18:41,430
Όπου κι αν πας,

299
00:18:42,150 --> 00:18:43,520
Θα πάω μαζί σου.

300
00:18:45,900 --> 00:18:48,110
Δεν είχατε αρκετό κρασί;

301
00:18:48,480 --> 00:18:49,930
Όταν επιστρέψουμε αργότερα,

302
00:18:49,980 --> 00:18:53,190
θα συνεχίσουμε το ποτό μας.

303
00:18:54,900 --> 00:18:56,150
Κύριε Τανγκ, παρακαλώ μείνετε.

304
00:19:05,430 --> 00:19:10,520
Είμαι ο Lu Yin, το μέλος του Taowu...

305
00:19:27,220 --> 00:19:30,440
Χαιρετισμούς, διοικητή Zhang.

306
00:19:31,350 --> 00:19:33,770
Ξέρετε γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα

307
00:19:34,280 --> 00:19:36,520
με κάλεσε στο παλάτι σήμερα;

308
00:19:38,480 --> 00:19:39,730
Δεν ξέρω.

309
00:19:41,850 --> 00:19:43,650
είπε η Αυτού Μεγαλειότητα

310
00:19:44,350 --> 00:19:48,610
ότι κρύβουμε κάτι που ανήκει στην οικογένεια Γκονγκσού.

311
00:19:49,190 --> 00:19:50,400
Αυτό το στοιχείο

312
00:19:50,520 --> 00:19:54,860
αφορά τη στρατιωτική άμυνα της δυναστείας των Zhao.

313
00:19:55,520 --> 00:19:58,350
Αν ο Gongshu Qi δεν με είχε αναφέρει

314
00:19:58,610 --> 00:20:01,810
στην Αυτού Μεγαλειότητα,

315
00:20:02,100 --> 00:20:03,640
Δεν θα το ήξερα

316
00:20:03,730 --> 00:20:05,440
ότι ο κύλινδρος Luban με ένα μέρος που λείπει

317
00:20:05,530 --> 00:20:09,230
είναι κρυμμένο μεταξύ άλλων αρχείων στο τμήμα μου.

318
00:20:11,310 --> 00:20:12,270
κ. Λου.

319
00:20:12,730 --> 00:20:16,690
Πες μου. Πρέπει να επιστραφεί αυτό το αντικείμενο;

320
00:20:17,270 --> 00:20:18,860
Εφόσον η Αυτού Μεγαλειότητα έδωσε την εντολή,

321
00:20:19,730 --> 00:20:20,560
θα πρέπει να επιστραφεί.

322
00:20:22,150 --> 00:20:25,730
Αφού έχεις την απάντησή σου,

323
00:20:29,020 --> 00:20:30,470
μπορείς να πας τώρα.

324
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
κ. Λου.

325
00:20:36,390 --> 00:20:38,980
Πόσο καιρό έχετε υπηρετήσει στο Demon Subduing Division;

326
00:20:43,400 --> 00:20:44,610
Διοικητής.

327
00:20:45,360 --> 00:20:46,310
Πάνω από δέκα χρόνια.

328
00:20:46,730 --> 00:20:51,600
Είναι 12 χρόνια, 9 μήνες και 22 ημέρες.

329
00:20:52,400 --> 00:20:53,230
Μπορείς να πας τώρα.

330
00:20:54,230 --> 00:20:55,150
Ναί.

331
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
Λου Γιν.

332
00:21:14,730 --> 00:21:17,230
Φενγκ, έλα μέσα.

333
00:21:18,730 --> 00:21:20,060
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, κύριε Τανγκ.

334
00:21:26,680 --> 00:21:27,730
Γέροντας.

335
00:21:30,770 --> 00:21:33,150
Πρέπει να έχετε ακούσει τη συνομιλία μας, σωστά;

336
00:21:34,650 --> 00:21:36,270
Απλώς ήμουν περίεργος.

337
00:21:36,860 --> 00:21:37,770
Ξεχάστε το.

338
00:21:38,560 --> 00:21:40,690
Αυτό πρέπει να σας γίνει γνωστό.

339
00:21:41,270 --> 00:21:43,390
Θυμάστε πριν από 12 χρόνια…

340
00:21:46,900 --> 00:21:48,070
Πριν από δώδεκα χρόνια,

341
00:21:48,810 --> 00:21:50,430
στις 15 του τρίτου μήνα...

342
00:21:59,070 --> 00:22:00,020
Κυρία! Νέος Δάσκαλος!

343
00:22:00,230 --> 00:22:01,190
Πήγαινε τώρα!

344
00:22:21,280 --> 00:22:22,100
Πατέρας!

345
00:22:22,310 --> 00:22:23,480
Πατέρας!

346
00:22:28,850 --> 00:22:30,020
Πατέρας!

347
00:22:30,480 --> 00:22:31,230
Πατέρας!

348
00:22:32,230 --> 00:22:33,400
Πατέρας!

349
00:22:35,310 --> 00:22:36,480
Πατέρας!

350
00:22:37,600 --> 00:22:39,110
Θέλω να σώσω τον Πατέρα!

351
00:22:39,110 --> 00:22:40,650
Πατέρας!

352
00:22:41,480 --> 00:22:42,650
Πατέρας!

353
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Feng.

354
00:22:44,230 --> 00:22:44,520
Μητέρα.

355
00:22:44,520 --> 00:22:45,440
Μη βγεις.

356
00:22:45,610 --> 00:22:46,430
Όχι!

357
00:22:55,230 --> 00:22:56,440
Η οικογένεια Gongshu πολυπόθησε

358
00:22:56,770 --> 00:22:59,020
το Luban Scroll που είχε η οικογένειά μου

359
00:22:59,570 --> 00:23:02,320
και έσφαξε και τα 53 μέλη της οικογένειας Τανγκ.

360
00:23:07,190 --> 00:23:09,190
Ευτυχώς ήρθες να με βοηθήσεις

361
00:23:10,360 --> 00:23:12,110
και μου έσωσε τη ζωή.

362
00:23:13,440 --> 00:23:16,650
Η οικογένεια Gongshu κατέχει σημαντική θέση στο δικαστήριο.

363
00:23:17,190 --> 00:23:18,730
Η άμυνα της πόλης της,

364
00:23:18,940 --> 00:23:22,230
παγίδες και στρατιωτικό εξοπλισμό

365
00:23:22,230 --> 00:23:23,480
βρίσκονται σε κάθε γωνιά του Zhao.

366
00:23:23,850 --> 00:23:26,390
Το μόνο που χρειάζεται είναι μια στρατιωτική διαταγή

367
00:23:26,440 --> 00:23:28,310
για να σας κάνει να παραδώσετε το Luban Scroll.

368
00:23:29,060 --> 00:23:30,520
Αλλά εξαιτίας αυτού,

369
00:23:30,560 --> 00:23:34,810
όλοι ήθελαν να εξοντώσουν τη αίρεση των Τανγκ.

370
00:23:36,440 --> 00:23:37,520
Γιατί;

371
00:23:40,440 --> 00:23:41,940
Πριν από δώδεκα χρόνια,

372
00:23:42,430 --> 00:23:45,390
υπήρχε ένας προδότης μεταξύ της οικογένειας Gongshu.

373
00:23:45,810 --> 00:23:50,810
Αυτό το άτομο έκλεψε το Luban Scroll

374
00:23:50,810 --> 00:23:52,850
πριν προλάβει να το παραδώσει η οικογένεια Τανγκ

375
00:23:53,270 --> 00:23:57,940
και κρύφτηκε στη Μεραρχία Υποταγής των Δαιμονίων.

376
00:23:58,980 --> 00:24:00,390
Έτσι

377
00:24:01,520 --> 00:24:04,060
η οικογένεια Gongshu δεν μπορούσε να βρει τον δεύτερο τόμο του Luban

378
00:24:05,560 --> 00:24:07,640
και το έβγαλα στην οικογένειά μου.

379
00:24:09,600 --> 00:24:10,720
Feng.

380
00:24:11,270 --> 00:24:12,230
Έλα εδώ.

381
00:24:13,020 --> 00:24:15,520
Δείτε αν το αναγνωρίζετε αυτό.

382
00:24:18,060 --> 00:24:21,650
Σε αυτό το κουτί βρήκα

383
00:24:21,930 --> 00:24:25,350
η ελλιπής κύλιση Luban.

384
00:24:26,150 --> 00:24:28,100
Αυτό το κουτί παγίδας ανήκει στην οικογένειά μου.

385
00:24:30,390 --> 00:24:31,320
Αυτό δεν είναι σωστό.

386
00:24:32,180 --> 00:24:33,980
Αυτό το κουτί έχει παραποιηθεί,

387
00:24:34,480 --> 00:24:36,650
και έχει παγιδευτεί εκρηκτικά με κάποιες άλλες συσκευές.

388
00:24:37,230 --> 00:24:39,690
Όπως ακριβώς νόμιζα.

389
00:24:40,060 --> 00:24:42,810
Πριν από αυτό το Luban Scroll

390
00:24:42,850 --> 00:24:45,810
είναι κρυμμένο στο Demon Subduing Division,

391
00:24:46,140 --> 00:24:48,020
λείπει ήδη ένα μέρος,

392
00:24:48,400 --> 00:24:51,780
και το μέρος που σχίζεται

393
00:24:51,900 --> 00:24:55,930
είναι αυτό που αναζητούσε η οικογένεια Gongshu.

394
00:24:56,140 --> 00:24:57,020
Γέροντας.

395
00:24:57,280 --> 00:24:59,060
Αφού ήξερες ότι λείπει ένα μέρος,

396
00:24:59,270 --> 00:25:01,060
γιατί δεν θα επιτρέψεις στον Λου Γιν να το επιστρέψει;

397
00:25:02,310 --> 00:25:07,230
Τότε, πριν από 12 χρόνια, 9 μήνες και 22 ημέρες,

398
00:25:07,810 --> 00:25:10,890
Ο Λου Γιν ήταν ο μόνος

399
00:25:11,030 --> 00:25:14,430
έγινε δεκτός στο τμήμα υποταγής των δαιμόνων,

400
00:25:14,430 --> 00:25:17,270
επτά ημέρες πριν από τη σφαγή της αίρεσης των Τανγκ.

401
00:25:23,100 --> 00:25:24,400
Τότε,

402
00:25:24,520 --> 00:25:28,980
ήταν ο διοικητής Λου που ήταν επικεφαλής της μεραρχίας.

403
00:25:29,190 --> 00:25:31,070
Οπότε δεν έκανα πολλές ερωτήσεις.

404
00:25:31,860 --> 00:25:33,560
Αλλά έλα να το σκεφτείς τώρα,

405
00:25:34,310 --> 00:25:36,390
ήταν πάρα πολύ σύμπτωση.

406
00:25:39,230 --> 00:25:40,230
Κινέζικη μυστική εταιρία!

407
00:26:10,310 --> 00:26:11,600
Αυτό είναι κακό. Ξέφυγε πάλι.

408
00:26:13,140 --> 00:26:14,310
Καλό μου κορίτσι.

409
00:26:14,680 --> 00:26:16,350
Ο χρόνος που αφιερώσατε στην εξάσκηση των πολεμικών τεχνών δεν ήταν μάταιος.

410
00:26:18,310 --> 00:26:19,360
Αυτό είναι αδύνατο.

411
00:26:20,020 --> 00:26:22,520
Ο Λου Γιν δεν ξέρει τίποτα για τις δεξιότητες μηχανισμών.

412
00:26:22,600 --> 00:26:24,190
Πώς θα μπορούσε να είναι μέλος της οικογένειας Gongshu;

413
00:26:24,720 --> 00:26:27,140
Είτε είναι είτε όχι,

414
00:26:27,470 --> 00:26:29,310
μπορούμε απλά να το δοκιμάσουμε.

415
00:26:35,060 --> 00:26:38,860
Για να βγείτε από την πόλη αυτή την ώρα, πρέπει να περάσετε από το Fulin Fork.

416
00:26:39,020 --> 00:26:42,770
Αριστερά είναι το Wuling Crossing, το οποίο είναι ο χλοοτάπητας της οικογένειας Gongshu.

417
00:26:43,020 --> 00:26:45,390
Έχουν στείλει κόσμο στη διάβαση για να τον συναντήσουν.

418
00:26:45,600 --> 00:26:49,520
Αν ο Λου Γιν είναι ο προδότης της οικογένειας Γκονγκσού,

419
00:26:49,940 --> 00:26:51,560
θα παρακάμψει προς τα δεξιά

420
00:26:52,030 --> 00:26:54,480
για να αποτρέψει το καπάκι του.

421
00:26:54,850 --> 00:26:56,230
Αν πάει σωστά,

422
00:26:56,350 --> 00:26:59,310
αποδεικνύει ότι έχει πάρει το μέρος του Λούμπαν που λείπει,

423
00:26:59,350 --> 00:27:00,890
και περιμένει την ευκαιρία να δραπετεύσει.

424
00:27:01,020 --> 00:27:02,520
σε παραγγέλνω

425
00:27:02,560 --> 00:27:06,770
να φτάσει εκεί πριν από τον Λου Γιν και να στήσει ενέδρα στο Fulin Fork.

426
00:27:06,770 --> 00:27:09,770
Όταν χρειάζεται, σκοτώστε τον Λου Γιν

427
00:27:09,770 --> 00:27:12,470
και φέρτε πίσω το μέρος που λείπει από το Luban Scroll.

428
00:27:20,420 --> 00:27:23,060
[Wuling Crossing, Huifeng Valley]

429
00:27:24,310 --> 00:27:25,730
[Κοιλάδα Huifeng]

430
00:27:59,640 --> 00:28:00,810
Λου Γιν.

431
00:28:01,570 --> 00:28:02,810
Έφυγες με τόση βιασύνη χθες το βράδυ

432
00:28:03,020 --> 00:28:04,530
και δεν μου το είπε καν.

433
00:28:05,770 --> 00:28:07,860
Η διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας είναι ένα πιεστικό ζήτημα.

434
00:28:08,020 --> 00:28:09,770
Εντάξει. Γρήγορα πίσω.

435
00:28:09,980 --> 00:28:11,480
Θα επανέλθω σύντομα.

436
00:28:12,310 --> 00:28:13,150
Δώσε μου.

437
00:28:15,690 --> 00:28:16,650
Τι;

438
00:28:19,440 --> 00:28:20,310
φίλε μου.

439
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Τι κάνεις;

440
00:28:25,600 --> 00:28:26,930
Αυτό το Luban Scroll

441
00:28:27,270 --> 00:28:29,070
είμαι στην οικογένειά μου τόσα χρόνια.

442
00:28:30,560 --> 00:28:32,220
Αλλά δεν το έχω ξαναδεί.

443
00:28:34,730 --> 00:28:35,810
Είμαι απλά περίεργος

444
00:28:35,810 --> 00:28:38,720
τι μυστικά υπάρχουν σε αυτό το Luban Scroll

445
00:28:38,930 --> 00:28:41,730
[Μυστική Τέχνη Πνευματικής Προέλευσης]

446
00:28:39,140 --> 00:28:41,680
που κάνουν τον γέρο και την οικογένεια Gongshu να το θέλουν τόσο πολύ.

447
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
Αυτό δεν κάνει κύλιση

448
00:28:43,360 --> 00:28:45,360
ανήκουν στην οικογένεια Gongshu;

449
00:28:46,850 --> 00:28:47,600
Τι τώρα;

450
00:28:47,850 --> 00:28:49,600
Ακόμα και ο Κύριος Διοικητής το θέλει;

451
00:28:54,030 --> 00:28:55,690
Αυτό το...

452
00:28:55,850 --> 00:28:57,560
Γιατί έφυγε το τελευταίο μέρος;

453
00:28:59,270 --> 00:29:01,020
Δεν ξέρεις ότι λείπει ένα μέρος;

454
00:29:02,770 --> 00:29:04,310
φίλε μου.

455
00:29:04,730 --> 00:29:06,360
Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος.

456
00:29:06,520 --> 00:29:08,020
Πώς θα ήξερα τόσα πολλά;

457
00:29:14,890 --> 00:29:17,730
Εάν παραδώσετε αυτόν τον ημιτελή κύλινδρο στην οικογένεια Gongshu,

458
00:29:18,060 --> 00:29:20,810
Λου Γιν, πρέπει να έχεις μια επιθυμία θανάτου.

459
00:29:21,770 --> 00:29:23,270
Αυτό είναι...

460
00:29:23,400 --> 00:29:24,440
Εντάξει τώρα.

461
00:29:24,730 --> 00:29:26,560
Σταμάτα να μπλέκεις. Πήγαινε πίσω τώρα.

462
00:29:27,310 --> 00:29:28,770
Ο γέρος έχει ένα σχέδιο.

463
00:29:29,600 --> 00:29:30,730
Ας περπατήσουμε και ας μιλήσουμε.

464
00:29:31,520 --> 00:29:32,850
Θα πάω μαζί σου.

465
00:29:34,650 --> 00:29:36,190
Τι κι αν ο Λου Γιν στρίψει αριστερά

466
00:29:36,230 --> 00:29:37,520
και πάει κατευθείαν

467
00:29:37,850 --> 00:29:39,030
στην οικογένεια Γκονγκσού;

468
00:29:39,610 --> 00:29:42,230
Απλά πήγαινε μαζί του τότε.

469
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
Οι σπόροι της Πνευματικής Προέλευσης έχουν αναδυθεί,

470
00:29:44,720 --> 00:29:47,440
και το Gongshu Qi ζητά

471
00:29:47,440 --> 00:29:49,850
για το Luban Scroll αυτή τη στιγμή.

472
00:29:50,030 --> 00:29:52,150
Αυτά τα δύο περιστατικά πρέπει να σχετίζονται.

473
00:29:52,310 --> 00:29:54,150
Όταν φτάσετε στη θέση του Gongshu,

474
00:29:54,180 --> 00:29:55,770
διερευνήσει το θέμα.

475
00:29:55,900 --> 00:30:00,610
Αν ο Γκονγκσού Τσι τολμήσει να βάλει τα χέρια του στη φώκια,

476
00:30:01,940 --> 00:30:03,570
σκοτώστε εν όψει!

477
00:30:04,020 --> 00:30:05,150
Τι;

478
00:30:06,110 --> 00:30:08,190
Θέλετε να δολοφονήσετε τον Gongshu Qi;

479
00:30:08,400 --> 00:30:09,810
Πρέπει να έχετε μια επιθυμία θανάτου!

480
00:30:11,100 --> 00:30:12,100
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

481
00:30:12,940 --> 00:30:13,940
Φτάσαμε.

482
00:30:32,650 --> 00:30:35,020
Και οι δύο αξιωματικοί από τη Μεραρχία Υποταγής των Δαιμονίων.

483
00:30:40,930 --> 00:30:43,890
Ο κύριός μου σε περίμενε στην αίθουσα.

484
00:30:44,190 --> 00:30:45,060
Μου Μου.

485
00:30:48,020 --> 00:30:49,480
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

486
00:30:55,540 --> 00:30:58,540
[Wuling Crossing]

487
00:31:09,270 --> 00:31:15,190
Το ξέρεις αυτό το κορίτσι;

488
00:31:16,400 --> 00:31:20,020
Την άφησα να φύγει τη νύχτα της σφαγής στο Sacred Wood Village.

489
00:31:23,020 --> 00:31:26,600
Δεν ήξερα ποια ήταν εκείνη τη στιγμή.

490
00:31:27,230 --> 00:31:29,730
Νόμιζα ότι ήταν μια συνηθισμένη χωριανή.

491
00:31:31,430 --> 00:31:33,110
Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω.

492
00:31:33,900 --> 00:31:35,440
Ας την κατεβάσουμε

493
00:31:38,440 --> 00:31:39,610
και να την ρωτήσω.

494
00:31:47,350 --> 00:31:49,810
Αξιωματικοί, σας παρακαλώ

495
00:31:49,860 --> 00:31:52,360
για να εκδικηθεί τους χωρικούς του Sacred Wood Village.

496
00:32:15,400 --> 00:32:16,850
Πού είναι το κορίτσι που σε έφερε εδώ;

497
00:32:33,020 --> 00:32:35,560
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,

498
00:32:36,820 --> 00:32:38,810
και μπορείτε να κλέψετε τους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης

499
00:32:38,810 --> 00:32:40,520
από την οικογένεια Gongshu

500
00:32:40,900 --> 00:32:42,440
και δώστε τα στον διοικητή Zhang,

501
00:32:43,560 --> 00:32:45,520
θα πάρεις προαγωγή

502
00:32:45,520 --> 00:32:47,060
και συνεχίστε γρήγορα το δρόμο σας προς την κορυφή!

503
00:32:47,150 --> 00:32:49,060
Θυμηθείτε να παντρευτείτε τον Tong.

504
00:32:49,060 --> 00:32:50,150
Αφήστε την να απολαύσει μια καλή ζωή.

505
00:32:52,270 --> 00:32:53,020
Λου Γιν.

506
00:32:53,390 --> 00:32:54,560
Εδώ διακυβεύεται η ζωή.

507
00:32:54,860 --> 00:32:55,930
Μην αστειεύεστε γι' αυτό.

508
00:32:56,650 --> 00:32:57,400
Εξάλλου,

509
00:32:58,400 --> 00:33:00,060
Η ταυτότητα του Mu Mu παραμένει άγνωστη.

510
00:33:00,980 --> 00:33:04,600
Έχω ένα σχέδιο.

511
00:33:19,680 --> 00:33:20,850
Λου Γιν.

512
00:33:22,430 --> 00:33:24,180
Αργότερα, θα φέρω το σκισμένο Luban Scroll

513
00:33:24,180 --> 00:33:27,350
να γνωρίσουμε τον Gongshu Qi και να μας αγοράσουν χρόνο.

514
00:33:27,810 --> 00:33:28,650
Μου Μου.

515
00:33:28,890 --> 00:33:30,440
Πάρε τον φίλο μου μαζί σου

516
00:33:30,440 --> 00:33:32,310
και επιλέξτε ένα κρυφό μέρος για να προσγειωθείτε.

517
00:33:32,730 --> 00:33:36,110
Διεισδύστε στη θέση του Γκονγκσού και φύγετε μόλις πάρετε τους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης.

518
00:33:36,480 --> 00:33:37,060
Όσο για μένα,

519
00:33:37,390 --> 00:33:39,810
Θα ανακαλέσω μέσα σε μια ώρα.

520
00:33:40,400 --> 00:33:41,140
Κατάλαβες;

521
00:33:44,310 --> 00:33:46,390
Ξέρετε πώς να το ανοίξετε αυτό;

522
00:33:48,520 --> 00:33:49,690
Είναι καλύτερα αν δεν ξέρω.

523
00:33:50,190 --> 00:33:52,680
Δεν σκοπεύω να το παραδώσω πάντως.

524
00:33:56,520 --> 00:33:57,570
Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί;

525
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Πήγαινε τώρα!

526
00:34:09,639 --> 00:34:11,060
Ποιος είσαι;

527
00:34:11,270 --> 00:34:13,310
Γιατί είσαι στη θέση του Gongshu;

528
00:34:13,310 --> 00:34:15,980
Είμαι χωρικός του Sacred Wood Village.

529
00:34:16,060 --> 00:34:17,520
Λόγω της ειδικής κατάστασης του σώματός μου,

530
00:34:17,560 --> 00:34:19,270
Μπορώ να αισθανθώ τα δέντρα Πνευματικής Προέλευσης.

531
00:34:19,389 --> 00:34:22,270
Πριν από πολλά χρόνια, με πήραν ως σκλάβο

532
00:34:22,440 --> 00:34:24,600
από τον Gongshu Qi για να βρει τους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης για αυτόν.

533
00:34:25,070 --> 00:34:26,190
Οι χωρικοί του Sacred Wood Village

534
00:34:26,190 --> 00:34:28,100
υπηρέτησαν το δέντρο της Πνευματικής Προέλευσης για γενιές.

535
00:34:28,190 --> 00:34:30,179
Σκεφτήκαμε αν μπορούσαμε να βρούμε τους σπόρους

536
00:34:30,310 --> 00:34:31,480
και να τα καλλιεργήσουν,

537
00:34:31,639 --> 00:34:33,770
θα μπορούσαμε να ευλογήσουμε ξανά τους ανθρώπους.

538
00:34:34,060 --> 00:34:36,889
Αλλά δεν ξέρουμε τι μαγεία χρησιμοποίησε ο Gongshu Qi

539
00:34:36,980 --> 00:34:38,770
που μετέτρεψε το θεϊκό δέντρο τόσο βάναυσα

540
00:34:38,850 --> 00:34:40,270
ότι τρεφόταν με ζωντανούς ανθρώπους

541
00:34:40,429 --> 00:34:43,020
και σκότωσε τόσους πολλούς χωρικούς του Sacred Wood Village.

542
00:34:46,020 --> 00:34:47,560
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

543
00:34:48,270 --> 00:34:49,480
Κύριε, σας παρακαλώ

544
00:34:49,480 --> 00:34:51,639
για να βοηθήσει στην εκδίκηση των χωρικών του Sacred Wood Village.

545
00:34:54,060 --> 00:34:55,139
Γέροντας.

546
00:34:55,270 --> 00:34:56,690
Αφού μπορούσες να μου σώσεις τη ζωή,

547
00:34:56,810 --> 00:34:58,350
γιατί δεν μπορείς να βοηθήσεις να εκδικηθείς

548
00:34:58,400 --> 00:34:59,520
την οικογένεια Τανγκ;

549
00:35:03,060 --> 00:35:05,020
Η οικογένεια Tang έκρυψε κρυφά το Luban Scroll

550
00:35:05,270 --> 00:35:06,650
που εμποδίζουν το σχέδιο της κυβέρνησης για την οικοδόμηση μιας αυτοκρατορίας.

551
00:35:06,730 --> 00:35:07,930
Αυτό είναι έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο!

552
00:35:08,060 --> 00:35:09,520
Τι αδικία υπάρχει για να εκδικηθείς;

553
00:35:11,270 --> 00:35:12,150
Γέροντας.

554
00:35:12,270 --> 00:35:13,400
σε παρακαλώ!

555
00:35:13,890 --> 00:35:14,730
Γέροντας!

556
00:35:17,810 --> 00:35:20,520
Εάν θέλετε να αναζητήσετε επανόρθωση, είναι όχι.

557
00:35:20,890 --> 00:35:24,150
Αν θέλεις εκδίκηση, σίγουρα.

558
00:35:24,850 --> 00:35:27,270
Αλλά πρέπει να μου δείξεις ότι έχεις ό,τι χρειάζεται

559
00:35:27,520 --> 00:35:28,930
να ζητήσει εκδίκηση.

560
00:35:41,930 --> 00:35:43,440
Σταμάτα να κλαις.

561
00:35:43,610 --> 00:35:44,470
Ξυπνώ.

562
00:35:46,940 --> 00:35:48,180
Πάρε με εκεί

563
00:35:48,430 --> 00:35:51,350
για να δούμε τι βρώμικη δουλειά κάνει αυτό το Gongshu Qi

564
00:35:51,440 --> 00:35:52,860
με τους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης.

565
00:35:55,890 --> 00:35:56,980
Λόρδος Διοικητής.

566
00:35:57,100 --> 00:35:57,850
Lu Yin και Tang Lingfeng

567
00:35:57,850 --> 00:35:59,270
μπήκαν στη θέση του Γκονγκσού.

568
00:36:00,310 --> 00:36:02,270
Κανένα νέο από τα αδέρφια Μο;

569
00:36:02,320 --> 00:36:04,100
Οι αδερφοί Μο σκόπιμα

570
00:36:04,100 --> 00:36:05,310
αφήστε τον Lu Tong να φύγει,

571
00:36:05,310 --> 00:36:06,140
και την παρακολουθούν.

572
00:36:26,690 --> 00:36:28,230
Πού πήγε αυτό το κορίτσι Λου

573
00:36:28,350 --> 00:36:29,940
μάθει τις δεξιότητες μηχανισμού της από;

574
00:36:30,430 --> 00:36:32,520
Πρέπει να σταματήσουμε και να κοιτάμε όλη την ώρα. Τι ταλαιπωρία.

575
00:36:34,110 --> 00:36:36,230
Αν ισχύει αυτό που είπε ο γέρος,

576
00:36:36,230 --> 00:36:38,480
ότι τα αδέρφια Lu είναι τα μέλη της οικογένειας Gongshu,

577
00:36:38,930 --> 00:36:41,020
τότε δεν είναι περίεργο.

578
00:36:42,060 --> 00:36:42,940
νομίζω

579
00:36:43,100 --> 00:36:45,360
Αυτή η παγίδα στήνεται από τον Tang Lingfeng.

580
00:36:51,140 --> 00:36:52,560
Μην κουνηθείς. Βρείτε κάτι βαρύ.

581
00:36:52,680 --> 00:36:53,730
Θα το πατήσω κάτω για σένα.

582
00:36:54,360 --> 00:36:55,180
Χρησιμοποιήστε το βράχο.

583
00:37:50,400 --> 00:37:52,560
Εννέα χέρια με αλυσίδα παλατιών.

584
00:37:52,730 --> 00:37:54,020
Μέσα σε πέντε βήματα,

585
00:37:54,020 --> 00:37:56,020
καταφέρνεις να αποκρυπτογραφήσεις τις παγίδες έξω από το θάλαμο.

586
00:37:56,480 --> 00:37:57,980
Δεν είναι κακό.

587
00:37:58,980 --> 00:38:02,570
Μπορείτε να αλλάξετε το όνομά σας και να ξεχάσετε τα πάντα για το παρελθόν σας.

588
00:38:02,900 --> 00:38:06,650
Ή μπορείτε να ανανεώσετε τον εαυτό σας και να κρυφθείτε σε αυτό το θάλαμο.

589
00:38:08,070 --> 00:38:10,100
Αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις την καλλιέργειά σου,

590
00:38:10,230 --> 00:38:12,640
ούτε η μοίρα σου να χρειαστεί να επιστρέψεις εδώ!

591
00:38:13,780 --> 00:38:18,600
Ο περιπλανώμενος επέστρεψε σπίτι του. Τι χαρούμενη περίσταση.

592
00:38:19,730 --> 00:38:22,270
Γκονγκσού Γιν.

593
00:38:24,900 --> 00:38:26,520
Κοίτα, Gongshu Qi.

594
00:38:26,650 --> 00:38:28,900
Μπέρδεψες με το σχεδιασμό του μηχανισμού μου;

595
00:38:29,480 --> 00:38:31,270
Νόμιζα ότι όλα θα είχαν τελειώσει

596
00:38:31,270 --> 00:38:32,820
σε τρία μόλις βήματα.

597
00:38:33,030 --> 00:38:35,060
Αλλά εξαιτίας σου,

598
00:38:35,230 --> 00:38:37,480
μου πήρε πέντε βήματα για να φτάσω στο κέντρο της αίθουσας.

599
00:38:40,020 --> 00:38:41,610
Η τροποποίηση δεν είναι πολύ κακή.

600
00:38:41,860 --> 00:38:43,100
Έκανες αρκετά βελτίωση.

601
00:38:44,520 --> 00:38:47,810
Έφερα αυτό που θέλεις.

602
00:38:48,560 --> 00:38:50,060
Θα θέλατε να το ελέγξετε;

603
00:38:57,230 --> 00:38:59,230
Το κουτί της παγίδας της αίρεσης των Τανγκ;

604
00:39:00,350 --> 00:39:01,720
Είναι αυτό ένα τεστ;

605
00:39:30,690 --> 00:39:32,230
Έχουν περάσει 12 χρόνια.

606
00:39:33,600 --> 00:39:35,930
Σκεφτόμουν τις παγίδες

607
00:39:36,600 --> 00:39:37,730
που μπορώ να χρησιμοποιήσω

608
00:39:37,730 --> 00:39:39,100
να σε πιάσω!

609
00:39:39,610 --> 00:39:41,520
Λοιπόν, σκέφτεσαι υπερβολικά.

610
00:39:41,940 --> 00:39:43,730
Τώρα που επέστρεψα,

611
00:39:44,900 --> 00:39:48,100
Δεν έχω σκοπό να φύγω από εδώ.

612
00:40:27,180 --> 00:40:28,440
Τι είναι αυτό;

613
00:40:29,140 --> 00:40:30,480
Η γιγάντια μαριονέτα.

614
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
Ο κύριός μου είναι πρόθυμος να βρει τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης

615
00:40:32,400 --> 00:40:34,020
προκειμένου να ελέγξουν τους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης

616
00:40:34,020 --> 00:40:35,810
και ενεργοποιήστε αυτό το μεγαθήριο.

617
00:40:37,150 --> 00:40:38,480
Τι ψάχνεις;

618
00:40:38,730 --> 00:40:40,850
Όποτε υπηρετώ τον κύριο,

619
00:40:40,850 --> 00:40:42,230
Τον βλέπω να κρύβει τους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης

620
00:40:42,230 --> 00:40:44,020
στις υπόγειες συσκευές.

621
00:40:44,610 --> 00:40:45,610
Κάντε στην άκρη.

622
00:40:45,850 --> 00:40:47,060
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

623
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
Μου Μου!

624
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
Ένας κλέφτης από μέσα

625
00:41:05,860 --> 00:41:07,470
είναι δύσκολο να προστατευτείς.

626
00:41:25,440 --> 00:41:26,980
Μια μαριονέτα της φωτιάς;

627
00:41:28,440 --> 00:41:32,020
Πράγματι, το μέλος της οικογένειας Τανγκ είναι ακόμα ζωντανό.

628
00:41:33,060 --> 00:41:34,770
Gongshu Qi.

629
00:41:36,860 --> 00:41:38,400
Δεδομένης της κατάταξής σας,

630
00:41:38,400 --> 00:41:42,520
θα πρέπει να με απευθυνθείτε ως Λόρδος Γκονγκσού.

631
00:41:44,780 --> 00:41:48,770
Υπήρχαν 53 άτομα συνολικά στην οικογένεια Tang.

632
00:41:49,020 --> 00:41:54,480
Σήμερα, θα σε κάνω να το πληρώσεις, αίμα για αίμα.

633
00:42:03,980 --> 00:42:06,100
Ο νεαρός Δάσκαλος Τανγκ.

634
00:42:06,400 --> 00:42:08,640
Στην πραγματικότητα χρησιμοποιήσατε τη συσκευή της οικογένειας Gongshu

635
00:42:08,640 --> 00:42:10,180
να ζητήσω εκδίκηση εναντίον μου;

636
00:42:13,230 --> 00:42:14,230
Τι συμβαίνει;

637
00:42:15,190 --> 00:42:18,230
Δεν σας δίδαξε ο Gongshu Yin πώς να χρησιμοποιείτε αυτή τη λεπίδα;

638
00:42:22,270 --> 00:42:23,890
Από την όψη του,

639
00:42:24,230 --> 00:42:26,020
ακόμα δεν ξέρεις

640
00:42:26,020 --> 00:42:26,890
πώς η σφαγή της οικογένειας Τανγκ

641
00:42:26,890 --> 00:42:28,430
ήρθε πριν από περίπου 12 χρόνια, σωστά;

642
00:42:29,310 --> 00:42:30,940
Αυτό εξηγεί

643
00:42:30,940 --> 00:42:32,770
γιατί τον αποκαλείς αδερφό σου.

644
00:42:34,020 --> 00:42:35,940
Εάν προσπαθείτε να βάλετε σφήνα, δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

645
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
Δεν με πιστεύεις;

646
00:42:44,860 --> 00:42:45,520
Πρόστιμο.

647
00:42:47,020 --> 00:42:49,030
Θα τον αφήσω να σου πει ο ίδιος.

648
00:43:03,850 --> 00:43:06,140
Μια ανθρωποειδής μαριονέτα;

649
00:43:08,610 --> 00:43:10,230
Gongshu Qi.

650
00:43:10,940 --> 00:43:13,570
Έκανες μαριονέτα τον εαυτό σου.

651
00:43:14,440 --> 00:43:16,180
Είσαι τόσο νάρκισσος.

652
00:43:16,860 --> 00:43:19,940
Πριν από δώδεκα χρόνια, έκλεψες το μυστικό του Luban Scroll

653
00:43:19,940 --> 00:43:22,220
και το παρέδωσε στη Μεραρχία Υποταγής των Δαιμονίων.

654
00:43:23,190 --> 00:43:25,270
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω

655
00:43:25,270 --> 00:43:27,440
τι σου έχει δώσει το Demon Subduing Division

656
00:43:27,440 --> 00:43:29,110
ότι είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις τη ζωή σου για αυτούς;

657
00:43:29,110 --> 00:43:31,770
Δώδεκα taels το μήνα,

658
00:43:32,230 --> 00:43:35,220
και ένα μέρος για να εγκατασταθεί.

659
00:43:35,690 --> 00:43:39,600
Ένα μέρος για να εγκατασταθείτε;

660
00:43:40,270 --> 00:43:41,860
Εκείνη την ημέρα, είπα στον διοικητή Zhang

661
00:43:41,860 --> 00:43:43,310
ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας

662
00:43:43,310 --> 00:43:45,890
ότι είσαι ο προδότης της οικογένειας Gongshu!

663
00:43:45,890 --> 00:43:46,640
Αυτός ο πανούργος

664
00:43:46,640 --> 00:43:48,360
στην πραγματικότητα σε έστειλε εδώ

665
00:43:48,360 --> 00:43:50,900
και είχατε παραδώσει έναν ημιτελή κύλινδρο.

666
00:43:51,020 --> 00:43:53,650
Προσπαθεί να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα.

667
00:43:56,310 --> 00:43:57,400
Πράγματι.

668
00:43:58,100 --> 00:44:01,900
Είτε τρέχω και ζω τις μέρες μου κοιτώντας πάνω από τον ώμο μου,

669
00:44:02,140 --> 00:44:06,400
ή έρχομαι εδώ και έχω μια αναμέτρηση μαζί σας.

670
00:44:06,890 --> 00:44:09,640
Με αυτόν τον τρόπο, ο Zhang Xian μπορεί να λυγίσει και να κρατήσει το βλέμμα του στο βραβείο.

671
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Αλλά ακόμα,

672
00:44:11,020 --> 00:44:13,270
αυτό είναι πολύ καλύτερο από το να προσπαθείς να ενεργοποιήσεις ένα παλιοσίδερο

673
00:44:13,310 --> 00:44:15,280
χρησιμοποιώντας τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων!

674
00:44:15,280 --> 00:44:17,020
Ένα παλιοσίδερο;

675
00:44:17,020 --> 00:44:18,400
Γκονγκσού Γιν!

676
00:44:19,100 --> 00:44:20,310
Τότε, εσύ κι εγώ είχαμε οδηγίες

677
00:44:20,310 --> 00:44:22,060
να χρησιμοποιήσει τα υπολείμματα του γιγαντιαίου δέντρου Πνευματικής Προέλευσης

678
00:44:22,060 --> 00:44:23,440
να δημιουργήσει τη γιγάντια μαριονέτα.

679
00:44:23,720 --> 00:44:26,280
Το μόνο που έλειπε ήταν η Secret Art of Spiritual Origin στο Luban Scroll.

680
00:44:26,350 --> 00:44:27,980
Ζήτησα την άδεια της Αυτού Μεγαλειότητας

681
00:44:27,980 --> 00:44:29,610
να ζητήσει το Luban Scroll από την οικογένεια Tang.

682
00:44:29,610 --> 00:44:30,810
Τι είχες κάνει όμως;

683
00:44:30,900 --> 00:44:33,560
Έκλεψες τον κύλινδρο, προσποιήσατε τον θάνατό σας και φυγαδεύσατε!

684
00:44:33,600 --> 00:44:35,190
Δεν υπάκουσα στην εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας,

685
00:44:35,230 --> 00:44:36,230
και μου κόστισε στα πόδια μου!

686
00:44:36,230 --> 00:44:37,860
Gongshu Qi!

687
00:44:38,820 --> 00:44:40,730
Ηλίθιε μαλακία.

688
00:44:41,480 --> 00:44:42,390
Αν ήξερα,

689
00:44:42,390 --> 00:44:44,650
Δεν έπρεπε να είχα κλέψει αυτόν τον κύλινδρο!

690
00:44:45,230 --> 00:44:51,150
Έπρεπε να σε είχα πάρει μαζί μου!

691
00:44:58,650 --> 00:45:00,190
Αλλά εξαιτίας αυτού,

692
00:45:00,190 --> 00:45:01,940
όλοι ήθελαν να εξοντώσουν τη αίρεση των Τανγκ.

693
00:45:01,940 --> 00:45:03,100
Είναι καλύτερα αν δεν ξέρω.

694
00:45:03,100 --> 00:45:05,060
Δεν σκοπεύω να το παραδώσω πάντως.

695
00:45:05,060 --> 00:45:08,320
Πριν από δώδεκα χρόνια, υπήρχε ένας προδότης στην οικογένεια Gongshu.

696
00:45:08,530 --> 00:45:10,770
Φίλε μου, είμαι απλά ένας αγγελιοφόρος.

697
00:45:10,770 --> 00:45:12,850
Αυτό το άτομο έκλεψε το Luban Scroll...

698
00:45:12,850 --> 00:45:14,730
Αυτός ο κύλινδρος δεν ανήκει στην οικογένεια Gongshu;

699
00:45:14,730 --> 00:45:16,060
πριν προλάβει να το παραδώσει η οικογένεια Τανγκ.

700
00:45:16,060 --> 00:45:18,350
Δεν είμαι εχθρός σου.

701
00:45:18,850 --> 00:45:22,100
Είναι ο φίλος σου, ο Γκονγκσού Γιν.

702
00:45:24,520 --> 00:45:26,940
Οι μαριονέτες της συσκευής που σκότωσαν τους γονείς σου

703
00:45:26,980 --> 00:45:29,730
ήταν δημιούργημά του.

704
00:45:34,770 --> 00:45:36,220
Gongshu Qi!

705
00:45:36,520 --> 00:45:37,980
Δείξτε τον εαυτό σας!

706
00:45:38,180 --> 00:45:39,600
Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα

707
00:45:39,690 --> 00:45:41,770
ότι οι παγίδες Gongshu δεν μπορούν να με κρατήσουν!

708
00:45:41,900 --> 00:45:43,890
Μη με κάνεις να έρθω να σε βρω!

709
00:46:16,140 --> 00:46:18,470
Φίλε μου εσύ...

710
00:46:19,020 --> 00:46:20,230
ακούσατε τα πάντα;

711
00:46:29,140 --> 00:46:30,190
φίλε μου.

712
00:46:30,230 --> 00:46:31,730
Σε μια μονόπλευρη ιστορία είναι βέβαιο ότι θα συμβούν παρεξηγήσεις.

713
00:46:31,770 --> 00:46:32,730
Στάση!

714
00:46:44,480 --> 00:46:45,150
Να σε ρωτήσω.

715
00:46:45,570 --> 00:46:48,320
Το επίθετό σου δεν είναι Λου, αλλά Γκονγκσού.

716
00:46:48,480 --> 00:46:49,650
Δικαίωμα;

717
00:46:49,720 --> 00:46:50,650
Ναί.

718
00:46:56,270 --> 00:46:57,310
Ηρεμώ!

719
00:46:57,480 --> 00:46:58,600
Ηρεμώ;

720
00:47:03,610 --> 00:47:04,980
φίλε μου.

721
00:47:06,600 --> 00:47:07,570
Παρεξήγηση;

722
00:47:07,850 --> 00:47:09,020
Να σε ρωτήσω αυτό τότε.

723
00:47:09,520 --> 00:47:12,070
Ήσουν εσύ που έκλεψες το Luban Scroll από την οικογένειά μου.

724
00:47:12,270 --> 00:47:13,520
Δικαίωμα;

725
00:47:16,150 --> 00:47:16,980
Ναί.

726
00:47:17,850 --> 00:47:19,480
Τότε δεν υπάρχει παρεξήγηση!

727
00:47:35,190 --> 00:47:36,940
Φίλε μου, άκουσέ με!

728
00:48:00,350 --> 00:48:01,980
Tang Lingfeng, μπορείς να με σκοτώσεις.

729
00:48:02,100 --> 00:48:03,230
Αλλά πρώτα, πρέπει να επιβιώσεις.

730
00:48:03,270 --> 00:48:04,360
Κάνε αυτό που λέω.

731
00:48:04,480 --> 00:48:06,350
Οι παγίδες Gongshu αλλάζουν συνεχώς.

732
00:48:06,690 --> 00:48:07,930
Θυμηθείτε αυτό.

733
00:48:08,140 --> 00:48:10,140
"Το νερό κατευθύνεται νοτιοδυτικά προς τη Γη!"

734
00:48:21,100 --> 00:48:22,850
Λόρδος Γκονγκσού.

735
00:48:23,030 --> 00:48:25,480
Το σχέδιό σας να σπείρετε διχόνοια λειτούργησε.

736
00:48:26,020 --> 00:48:28,270
Γιατί να μπεις στον κόπο να το κάνεις αυτό;

737
00:48:29,140 --> 00:48:30,770
Μπορεί να μην ξέρεις

738
00:48:31,020 --> 00:48:33,270
ότι το Gongshu Yin είναι ένα αξιόλογο ταλέντο

739
00:48:33,270 --> 00:48:34,310
στις δεξιότητες μηχανισμών.

740
00:48:34,310 --> 00:48:36,850
Τον δίδαξε ένας δάσκαλος όταν ήταν παιδί,

741
00:48:36,900 --> 00:48:38,350
και έχει εξαιρετικές πολεμικές ικανότητες.

742
00:48:38,600 --> 00:48:40,350
Είτε είναι αυτός ο θάλαμος με παγίδες,

743
00:48:40,520 --> 00:48:41,890
ή αυτός ο νεαρός Δάσκαλος Τανγκ,

744
00:48:42,140 --> 00:48:43,770
κανείς δεν μπορεί να τον κρατήσει πίσω.

745
00:48:44,400 --> 00:48:45,810
Να τον σκοτώσουν,

746
00:48:46,640 --> 00:48:49,110
πρέπει πρώτα να μπλέξεις με το μυαλό του.

747
00:48:52,520 --> 00:48:54,940
«Η Γη πηδά καθώς ο Θάντερ επιστρέφει ανατολικά».

748
00:49:04,310 --> 00:49:06,730
"Καθώς ο Thunder υποχωρεί, το Wood and Wind στρέφονται νοτιοανατολικά."

749
00:49:12,350 --> 00:49:16,520
Ο Γκονγκσού Γιν παρέδωσε έναν ημιτελή κύλινδρο.

750
00:49:16,730 --> 00:49:20,100
Αν τον σκοτώσεις

751
00:49:20,190 --> 00:49:21,480
λόγω της προσωπικής σου βεντέτας,

752
00:49:21,640 --> 00:49:24,390
θα χάσουμε τα ίχνη της Μυστικής Τέχνης της Πνευματικής Προέλευσης.

753
00:49:24,930 --> 00:49:27,650
"Το ξύλο και ο άνεμος αμύνονται ενάντια στον Ένατο Ουρανό και χτυπούν το κέντρο!"

754
00:49:41,060 --> 00:49:43,100
Πρέπει να έχει αντίγραφο ασφαλείας

755
00:49:43,480 --> 00:49:45,320
αφού τόλμησε να εμφανιστεί εδώ και να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο.

756
00:49:45,650 --> 00:49:46,560
Είναι είτε

757
00:49:47,020 --> 00:49:49,070
η αδερφή του που έφυγε μαζί του,

758
00:49:49,400 --> 00:49:50,350
ή

759
00:49:50,820 --> 00:49:52,980
είναι αυτός ο νεαρός Δάσκαλος Τανγκ.

760
00:50:12,230 --> 00:50:15,220
Κοίτα, ανόητη φίλη μου.

761
00:50:16,150 --> 00:50:18,600
Αν δεν σε σώσω, ποιος θα σε σώσει;

762
00:50:23,730 --> 00:50:25,430
Μη νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω

763
00:50:25,730 --> 00:50:27,310
μόνο και μόνο επειδή μου έσωσες τη ζωή.

764
00:50:28,780 --> 00:50:31,110
Έτσι με τον Gongshu Yin νεκρό,

765
00:50:31,350 --> 00:50:34,190
το εφεδρικό του θα κάνει μια κίνηση.

766
00:50:40,150 --> 00:50:41,900
Λόρδος Γκονγκσού.

767
00:50:42,480 --> 00:50:45,230
Αν θέλεις να εκδικηθείς για τα χαμένα σου πόδια,

768
00:50:45,470 --> 00:50:47,850
καλύτερα να μην αφήσεις τον εαυτό σου να αποσπαστεί.

769
00:50:48,810 --> 00:50:50,780
Όσο για άλλα θέματα,

770
00:50:50,780 --> 00:50:52,850
απλά αφήστε το σε μένα.

771
00:52:08,940 --> 00:52:10,520
Πριν από δώδεκα χρόνια,

772
00:52:11,110 --> 00:52:14,140
ήσουν εσύ που με έσωσες.

773
00:52:22,230 --> 00:52:25,470
Αν όχι εγώ, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

774
00:52:32,980 --> 00:52:34,900
Κύριοι, βιαστείτε! Από εδώ!

775
00:52:36,610 --> 00:52:37,470
Πάμε.

776
00:52:46,020 --> 00:52:46,930
φίλε μου.

777
00:52:47,070 --> 00:52:49,680
Ό,τι έχετε να πείτε, αποθηκεύστε το μέχρι να επιστρέψουμε στη διαίρεση.

778
00:52:50,400 --> 00:52:53,770
Η σφαγή της οικογένειας Τανγκ ξεκίνησε εξαιτίας μου.

779
00:52:54,690 --> 00:52:58,310
Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι παρά τη διαφορά ηλικίας.

780
00:52:58,400 --> 00:53:00,610
Όταν ο Gongshu Qi υπέβαλε ένα μνημόσυνο στο δικαστήριο

781
00:53:00,610 --> 00:53:03,360
για να ζητήσετε το Luban Scroll από την οικογένεια Tang,

782
00:53:03,390 --> 00:53:05,110
το είχε ήδη καταλάβει

783
00:53:05,110 --> 00:53:06,650
και μου έστειλε κρυφά ένα γράμμα.

784
00:53:08,770 --> 00:53:09,730
Αυτό είναι...

785
00:53:09,730 --> 00:53:11,430
Ο πατέρας σου έβγαλε το Luban Scroll

786
00:53:11,430 --> 00:53:13,020
και μου το παρέδωσε να το μελετήσω προσεκτικά.

787
00:53:13,480 --> 00:53:16,180
Αν και η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης είναι το μεγαλύτερο μυστικό των δεξιοτήτων μηχανισμών,

788
00:53:16,310 --> 00:53:18,930
μπορεί να οδηγήσει το γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης να δώσει ζωή στα δέντρα

789
00:53:18,980 --> 00:53:20,730
και αξιοποιήστε αυτή τη δύναμη.

790
00:53:20,810 --> 00:53:21,890
Αλλά έχει ένα τίμημα,

791
00:53:22,060 --> 00:53:24,400
που είναι οι ζωές των ζωντανών.

792
00:53:24,730 --> 00:53:27,360
Η οικογένεια Γκονγκσού χρησιμοποίησε τα υπολείμματα ενός εκατονταετούς δέντρου Πνευματικής Προέλευσης

793
00:53:27,360 --> 00:53:28,770
να δημιουργήσει μια γιγάντια μαριονέτα.

794
00:53:29,060 --> 00:53:30,060
Το μέγεθος είναι τεράστιο,

795
00:53:30,520 --> 00:53:31,980
και έχει τη δύναμη να καταστρέψει τη χώρα.

796
00:53:32,190 --> 00:53:34,230
Εάν ενεργοποιηθεί με τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης,

797
00:53:34,310 --> 00:53:35,730
πολλές ζωές

798
00:53:35,730 --> 00:53:36,900
θα χαθεί.

799
00:53:38,060 --> 00:53:40,110
Ο πατέρας σου και εγώ ξέραμε

800
00:53:40,140 --> 00:53:43,140
ότι αυτό το πράγμα δεν θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει.

801
00:53:43,280 --> 00:53:46,360
Σταθείτε εκεί! Στάση!

802
00:53:47,220 --> 00:53:48,900
Προσπάθησα να πείσω τον Gongshu Qi,

803
00:53:49,060 --> 00:53:50,150
αλλά είχε φύγει πολύ.

804
00:53:50,150 --> 00:53:51,180
Παράδωσέ το!

805
00:53:51,810 --> 00:53:52,020
Όχι!

806
00:53:52,020 --> 00:53:53,070
Σκέφτηκα να κάψω τη γιγάντια μαριονέτα

807
00:53:53,070 --> 00:53:54,350
με φωτιά,

808
00:53:54,980 --> 00:53:57,360
αλλά παραλίγο να χαθώ στη φωτιά.

809
00:53:59,430 --> 00:54:00,970
Αφού έκανε μια στενή απόδραση,

810
00:54:01,150 --> 00:54:02,230
ρώτησα κρυφά

811
00:54:02,230 --> 00:54:03,720
για τη βοήθεια του διοικητή Lu

812
00:54:03,980 --> 00:54:06,610
για να κρύψει το Luban Scroll στο Demon Subduing Division

813
00:54:06,820 --> 00:54:08,610
και τον έβαλαν να μπει

814
00:54:08,850 --> 00:54:10,520
για να επιλύσει την κρίση της οικογένειας Τανγκ.

815
00:54:11,060 --> 00:54:13,180
Από τότε, έκρυψα την ταυτότητά μου

816
00:54:14,190 --> 00:54:16,810
και γίνετε μέλος του τμήματος Demon Subduing Division.

817
00:54:17,820 --> 00:54:19,890
Αλλά η ζωή δεν πηγαίνει πάντα όπως την σχεδίασες.

818
00:54:20,310 --> 00:54:22,560
Την ημέρα που η οικογένεια Τανγκ επέστρεψε τον κύλινδρο του Λούμπαν,

819
00:54:22,730 --> 00:54:25,600
Υπήρξαν είδηση ότι ο διοικητής Λου ηττήθηκε και είχε χαθεί.

820
00:54:25,860 --> 00:54:27,980
Το Demon Subduing Division είχε ένα εσωτερικό χάος

821
00:54:28,310 --> 00:54:30,560
και δεν είχε χρόνο να ασχοληθεί με την κατάσταση της οικογένειας Τανγκ.

822
00:54:30,810 --> 00:54:33,110
Όταν έφτασα στην κατοικία του Τανγκ,

823
00:54:33,360 --> 00:54:37,190
Ο Gongshu Qi είχε διατάξει τη σφαγή της οικογένειας Tang.

824
00:54:42,980 --> 00:54:44,060
φίλε μου.

825
00:54:44,480 --> 00:54:47,390
Αυτό συνέβη πριν από 12 χρόνια.

826
00:54:47,440 --> 00:54:51,560
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, κάνε το.

827
00:54:51,730 --> 00:54:53,100
Τι ανοησία είναι αυτή;

828
00:54:59,720 --> 00:55:00,930
Περιμένετε εκεί.

829
00:55:00,930 --> 00:55:03,150
Κάποιος θα σας σώσει όταν επιστρέψουμε στο τμήμα.

830
00:55:04,030 --> 00:55:05,520
Κύριοι, περιμένετε εδώ.

831
00:55:05,520 --> 00:55:07,730
Θυμάμαι ότι υπάρχουν βάρκες εκεί κοντά.

832
00:55:11,980 --> 00:55:13,520
Αν δεν με σκοτώσεις,

833
00:55:14,100 --> 00:55:16,310
ακούστε προσεκτικά

834
00:55:17,430 --> 00:55:19,480
σε αυτό που έχω να πω στη συνέχεια.

835
00:55:19,770 --> 00:55:21,190
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί

836
00:55:21,980 --> 00:55:25,890
ο κύλινδρος Luban κρατήθηκε στην οικογένεια Tang;

837
00:55:29,520 --> 00:55:32,860
Ο πρόγονος Λούμπαν, δημιούργησε τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης

838
00:55:32,860 --> 00:55:34,280
για τα δέντρα Πνευματικής Προέλευσης

839
00:55:35,020 --> 00:55:36,640
που καταγράφεται στο βιβλίο του Λούβαν

840
00:55:37,610 --> 00:55:39,270
και ως μέθοδος ελέγχου

841
00:55:39,850 --> 00:55:41,690
και μια μέθοδος συγκράτησης.

842
00:55:43,900 --> 00:55:45,610
Μόλις το θεϊκό δέντρο Πνευματικής Προέλευσης μετατρέπεται σε δαίμονα

843
00:55:45,940 --> 00:55:47,270
και φέρνει συμφορά στον κόσμο,

844
00:55:47,560 --> 00:55:49,570
κάποιος πρέπει να βγει μπροστά για να το υποτάξει

845
00:55:49,940 --> 00:55:53,320
με τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης.

846
00:55:54,900 --> 00:55:57,230
Αυτό είναι το επάγγελμα της οικογένειας Tang.

847
00:55:59,940 --> 00:56:00,900
Είναι δουλειά του Αθάνατου Δασκάλου

848
00:56:01,230 --> 00:56:02,900
να ασχοληθεί με τις φώκιες.

849
00:56:03,230 --> 00:56:05,060
Θέλω μόνο να φύγεις ζωντανός από εδώ.

850
00:56:11,940 --> 00:56:14,970
Αν η σφραγίδα του Αθάνατου Δασκάλου λειτουργούσε πραγματικά,

851
00:56:15,350 --> 00:56:18,350
γιατί ο Gongshu Qi μπόρεσε να βάλει τα χέρια του στους σπόρους της Πνευματικής Προέλευσης;

852
00:56:20,470 --> 00:56:22,270
Μετά την εξαφάνιση του διοικητή Lu,

853
00:56:22,770 --> 00:56:25,060
το Demon Subduing Division δεν είναι πλέον ασφαλές.

854
00:56:25,560 --> 00:56:27,860
Έχω κλέψει τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης.

855
00:56:30,310 --> 00:56:32,400
Είναι κρυμμένο στο...

856
00:56:34,570 --> 00:56:36,440
Βρήκα μια βάρκα!

857
00:56:39,440 --> 00:56:40,350
Καλά.

858
00:56:40,480 --> 00:56:41,810
Ας φύγουμε από εδώ

859
00:56:41,810 --> 00:56:42,820
και βρες τον Τόνγκ.

860
00:56:43,060 --> 00:56:43,850
Λου Γιν.

861
00:56:44,100 --> 00:56:45,570
Περιμένετε εκεί.

862
00:56:45,810 --> 00:56:47,020
Σε πάω σπίτι.

863
00:57:06,430 --> 00:57:07,980
Καλό παλικάρι.

864
00:57:08,730 --> 00:57:12,720
Φαίνεται ότι με αντιμετωπίζεις ακόμα σαν αδερφό σου.

865
00:57:24,810 --> 00:57:26,610
Έχουν περάσει 12 χρόνια.

866
00:57:27,820 --> 00:57:29,310
Είμαι ήδη κουρασμένος.

867
00:58:00,060 --> 00:58:02,610
Από τότε που ολόκληρη η αίρεση των Τανγκ σφαγιάστηκε από την οικογένεια Γκονγκσού,

868
00:58:03,430 --> 00:58:06,150
το Demon Subduing Division μου έδωσε ένα μέρος να ζήσω.

869
00:58:06,150 --> 00:58:09,930
Αλλά έχω μια αιματηρή διαμάχη με το Ying Department για πάνω από μια δεκαετία.

870
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
Μόνο εσείς οι δύο

871
00:58:12,850 --> 00:58:15,020
φέρσου με σαν την οικογένειά σου.

872
00:58:15,430 --> 00:58:16,440
Μικρή Τανγκ.

873
00:58:16,440 --> 00:58:17,600
και κουνιάδος.

874
00:58:19,980 --> 00:58:21,140
Όσο περισσότερο το λες,

875
00:58:21,230 --> 00:58:23,310
δείχνει ότι αντιμετωπίζετε τον εαυτό σας ως ξένο.

876
00:58:27,640 --> 00:58:28,560
Από κάτω προς τα πάνω.

877
00:58:35,730 --> 00:58:36,900
Πάμε σπίτι.

878
00:58:37,480 --> 00:58:38,810
Εμείς οι τρεις

879
00:58:39,390 --> 00:58:40,810
θα ανακτήσει τη μυστική τέχνη

880
00:58:41,980 --> 00:58:43,520
και να το ξεπεράσουμε μαζί.

881
00:59:02,020 --> 00:59:03,270
Γιατί κλαις;

882
00:59:05,020 --> 00:59:06,940
Είναι πολύ συγκινητικό, έτσι δεν είναι;

883
00:59:07,470 --> 00:59:08,400
Τελείωσες να κλαις;

884
00:59:10,480 --> 00:59:11,180
Πάμε.

885
00:59:14,690 --> 00:59:16,930
Αν ο γέρος σε έστελνε εδώ να με πάρεις,

886
00:59:18,270 --> 00:59:21,020
παρακαλώ βοηθήστε με να βάλω το σώμα του Λου Γιν στο σκάφος.

887
00:59:21,690 --> 00:59:24,270
Έτσι μιλάς στον σωτήρα σου;

888
00:59:25,140 --> 00:59:26,060
Σωτήρας;

889
00:59:26,720 --> 00:59:29,020
Αν ο αδερφός μου δεν είχε χρησιμοποιήσει την τεχνική της ψευδαίσθησης

890
00:59:29,020 --> 00:59:30,230
για να αποσπάσουν την προσοχή των διωκτών,

891
00:59:30,310 --> 00:59:31,690
νομίζεις ότι θα είχες χρόνο

892
00:59:31,730 --> 00:59:33,390
να ακούσω τα τελευταία λόγια του Λου Γιν;

893
00:59:34,390 --> 00:59:36,690
Αυτή τη στιγμή, έχετε δύο επιλογές.

894
00:59:36,770 --> 00:59:39,350
Ή πες μας

895
00:59:39,350 --> 00:59:40,440
όπου είναι η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης,

896
00:59:40,940 --> 00:59:41,730
ή

897
00:59:41,850 --> 00:59:43,020
θα σε νικήσουμε

898
00:59:44,270 --> 00:59:45,850
μέχρι να μας πεις.

899
01:00:37,890 --> 01:00:39,310
Γιατί είσαι εδώ;

900
01:00:39,480 --> 01:00:40,690
Πες μου ψέματα,

901
01:00:40,810 --> 01:00:42,390
και θα σε αφήσω να πεθάνεις με τρομερό θάνατο.

902
01:00:46,860 --> 01:00:47,730
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί!

903
01:00:47,730 --> 01:00:48,350
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά!

904
01:00:48,350 --> 01:00:48,890
Κύριε!

905
01:00:48,980 --> 01:00:50,640
Θα είναι πολύ αργά αν δεν πάμε τώρα!

906
01:00:51,230 --> 01:00:52,230
Εσείς οι δύο.

907
01:00:52,390 --> 01:00:53,480
Μεταφέρετε το σώμα του Λου Γιν στο σκάφος.

908
01:00:54,980 --> 01:00:56,930
Μας διέταξε ο γέρος

909
01:00:57,070 --> 01:00:58,190
να ακολουθήσει τον Λου Τονγκ

910
01:00:58,270 --> 01:00:59,560
για να ανακτήσει τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης.

911
01:01:00,360 --> 01:01:01,900
Οι πολεμικές ικανότητες του κοριτσιού Λου δεν είναι τόσο σπουδαίες.

912
01:01:02,180 --> 01:01:03,690
Αλλά είναι καλή στο να δραπετεύει.

913
01:01:03,900 --> 01:01:05,110
Την χάσαμε.

914
01:01:05,110 --> 01:01:07,190
Πήγαμε λοιπόν στο σπίτι του Γκονγκσού για να σας βρούμε.

915
01:01:07,440 --> 01:01:09,440
Θέλαμε να αναγκάσουμε τον Λου Γιν να μας πει τις ενδείξεις.

916
01:01:10,230 --> 01:01:12,020
Μπορούμε λοιπόν να το αναφέρουμε πίσω στον γέρο.

917
01:01:12,220 --> 01:01:13,430
Αλλά ποιος ξέρει...

918
01:02:55,690 --> 01:02:57,110
λυπάμαι.

919
01:03:00,270 --> 01:03:02,190
Μου το είπε ο αδερφός μου

920
01:03:03,270 --> 01:03:05,900
ότι θα οδηγούσε σε ένα τέτοιο αποτέλεσμα αμέτρητες φορές.

921
01:03:08,020 --> 01:03:10,190
Έχω προετοιμαστεί για αυτό.

922
01:03:10,890 --> 01:03:12,060
Feng.

923
01:03:13,350 --> 01:03:15,100
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

924
01:03:27,940 --> 01:03:29,320
Η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης.

925
01:03:31,770 --> 01:03:32,890
Προχωρώ.

926
01:03:33,280 --> 01:03:34,980
Θα μείνω εδώ και θα προσέχω.

927
01:04:08,940 --> 01:04:10,020
Σταμάτα να το φυσάς.

928
01:04:10,430 --> 01:04:12,230
Σαν να μην είναι αρκετά άθλιοι;

929
01:04:40,940 --> 01:04:42,150
Κινέζικη μυστική εταιρία.

930
01:04:42,150 --> 01:04:43,220
Τι κάνεις;

931
01:04:52,230 --> 01:04:53,940
Feng.

932
01:04:55,150 --> 01:04:58,060
Δεν σου αρέσω;

933
01:05:18,600 --> 01:05:19,850
Φορέστε το ξανά.

934
01:05:26,100 --> 01:05:26,680
Μήπως αυτό το κορίτσι

935
01:05:26,680 --> 01:05:28,060
σας φαίνεται λίγο περίεργο;

936
01:05:29,430 --> 01:05:30,310
Τι;

937
01:05:31,060 --> 01:05:32,480
Πίσω στη θέση του Gongshu,

938
01:05:32,480 --> 01:05:34,600
Ενεργοποίησα το φράγμα της ψευδαίσθησης σε ακτίνα εκατό ποδιών.

939
01:05:35,100 --> 01:05:36,470
Κανείς δεν μπορεί να μπει

940
01:05:36,890 --> 01:05:38,430
ή έξω.

941
01:05:38,980 --> 01:05:41,900
Πώς βρήκε αυτό το κορίτσι μια βάρκα;

942
01:05:42,650 --> 01:05:43,650
Η Μαγεία σου

943
01:05:43,650 --> 01:05:45,730
λειτουργεί σε όλους τους ανθρώπους.

944
01:05:48,940 --> 01:05:49,890
Εκτός...

945
01:05:50,270 --> 01:05:51,920
[Καθώς ο Thunder υποχωρεί, το Wood and Wind στρέφονται νοτιοανατολικά... Το νερό κατευθύνεται νοτιοδυτικά προς τη Γη.]

946
01:05:56,650 --> 01:05:57,230
Εσύ...

947
01:05:58,810 --> 01:05:59,770
Feng.

948
01:06:07,440 --> 01:06:08,810
Εκτός κι αν δεν είναι άνθρωπος.

949
01:06:09,940 --> 01:06:11,230
Τι συμβαίνει;

950
01:06:13,850 --> 01:06:14,730
Σταθείτε ακριβώς εκεί.

951
01:06:21,850 --> 01:06:23,480
Ο Μο Γιαν είχε δίκιο.

952
01:06:23,480 --> 01:06:25,100
Δεν είσαι ο Λου Τονγκ.

953
01:06:28,810 --> 01:06:30,140
Ποιος είσαι;

954
01:06:30,230 --> 01:06:31,350
Γιατί το έκανες αυτό;

955
01:06:31,810 --> 01:06:32,940
Τι έχει κάνει;

956
01:06:33,350 --> 01:06:34,520
Έκαψε τον κύλινδρο.

957
01:06:36,940 --> 01:06:40,310
Η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης είναι μια μαγεία

958
01:06:40,560 --> 01:06:43,470
που κάνει τον κόσμο να παλεύει ατελείωτα

959
01:06:43,470 --> 01:06:46,100
και έχει δημιουργήσει τόσα προβλήματα.

960
01:06:46,100 --> 01:06:49,810
Δεν είναι καλύτερα τώρα που καταστράφηκε;

961
01:06:54,100 --> 01:06:55,270
Επιστρέψτε εδώ!

962
01:06:55,680 --> 01:06:56,730
Επιστρέφω;

963
01:06:57,020 --> 01:06:58,640
Για ποιο λόγο;

964
01:06:58,730 --> 01:07:00,850
Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαριονέτα της φωτιάς

965
01:07:00,900 --> 01:07:03,190
να με κάψει σε στάχτη;

966
01:07:09,270 --> 01:07:10,110
Tang Lingfeng.

967
01:07:10,970 --> 01:07:12,690
Τι ακριβώς είναι αυτό το κορίτσι;

968
01:07:13,600 --> 01:07:15,140
Για ποιο λόγο;

969
01:07:15,270 --> 01:07:17,350
Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαριονέτα της φωτιάς

970
01:07:17,470 --> 01:07:19,850
να με κάψει σε στάχτη;

971
01:07:22,020 --> 01:07:24,440
Θα μπορούσε να είναι το γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης;

972
01:07:25,350 --> 01:07:26,890
Μόλις καταστραφεί η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης,

973
01:07:27,470 --> 01:07:29,770
κανείς δεν μπορεί πια να την ελέγξει.

974
01:07:37,650 --> 01:07:40,560
Πράγματι, είσαι μεγάλος δάσκαλος!

975
01:07:41,360 --> 01:07:42,520
Πού είναι η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης;

976
01:07:42,980 --> 01:07:43,850
Δώσ' το σε μένα!

977
01:07:45,110 --> 01:07:46,020
Έχει καταστραφεί.

978
01:07:48,310 --> 01:07:49,730
Τι είπατε;

979
01:07:51,730 --> 01:07:52,850
Έχει καταστραφεί.

980
01:07:55,640 --> 01:07:57,230
Gu Niantong!

981
01:07:57,980 --> 01:08:00,020
Κοιτάξτε τον μαθητή που έχετε εκπαιδεύσει!

982
01:08:02,560 --> 01:08:04,730
Ποιος είμαι

983
01:08:05,150 --> 01:08:08,180
να πάρω μαθητή μου το θεϊκό δέντρο Πνευματικής Προέλευσης;

984
01:08:08,180 --> 01:08:10,400
Όσο η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης δεν καταστραφεί,

985
01:08:10,400 --> 01:08:13,100
το θεϊκό δέντρο μπορεί να πάει όπου θέλει.

986
01:08:13,100 --> 01:08:16,520
Οι θνητοί σαν εμάς δεν μπορούν να την σταματήσουν.

987
01:08:16,520 --> 01:08:17,020
Εσείς γελάτε!

988
01:08:19,979 --> 01:08:21,560
Gongshu Qi.

989
01:08:22,189 --> 01:08:25,729
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με αυτό το σώμα

990
01:08:26,430 --> 01:08:29,020
που έφτιαξες για μένα.

991
01:08:30,109 --> 01:08:31,479
Σας ευχαριστώ.

992
01:08:32,479 --> 01:08:34,350
Μην το σκέφτεσαι καν!

993
01:08:51,270 --> 01:08:53,180
Gu Niantong.

994
01:08:53,180 --> 01:08:55,649
Με βοήθησες να βγω από τη φώκια,

995
01:08:55,680 --> 01:08:58,479
με βοήθησε να διεισδύσω στην οικογένεια Γκονγκσού,

996
01:08:58,939 --> 01:09:01,520
πήρα στα χέρια μου αυτή τη γιγάντια μαριονέτα,

997
01:09:01,899 --> 01:09:06,680
και μάλιστα με οδήγησε στη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης για να την καταστρέψω.

998
01:09:06,680 --> 01:09:09,770
Ποιο είναι το κίνητρό σου;

999
01:09:09,770 --> 01:09:11,810
Ας το ακούσουμε.

1000
01:09:12,390 --> 01:09:14,319
Το μόνο που θέλω είναι να αναγκάσω κάποιον να φύγει από το κρυφτό.

1001
01:09:15,060 --> 01:09:17,350
Με το θεϊκό δέντρο της Πνευματικής Προέλευσης αναγεννημένο και έξω από τη σφραγίδα,

1002
01:09:17,479 --> 01:09:19,770
τέσσερις από τις οκτώ σφραγίδες έχουν αφαιρεθεί.

1003
01:09:20,399 --> 01:09:21,939
πιστεύω

1004
01:09:23,100 --> 01:09:25,319
δεν μπορεί πλέον να καθίσει πίσω.

1005
01:09:41,939 --> 01:09:42,890
Βιασύνη!

1006
01:09:42,939 --> 01:09:44,430
Καλέστε πίσω όσο περισσότερους άντρες μπορείτε

1007
01:09:44,569 --> 01:09:46,560
και από τις 24 μεραρχίες των 4 ταγμάτων!

1008
01:09:46,640 --> 01:09:47,479
Ούτε μια στιγμή καθυστέρηση!

1009
01:09:47,899 --> 01:09:48,899
Ναί!

1010
01:09:55,570 --> 01:09:56,690
Που πάτε;

1011
01:09:57,440 --> 01:09:58,850
Πάω να τη σταματήσω

1012
01:09:59,480 --> 01:10:00,390
πριν μεγαλώσει.

1013
01:10:00,900 --> 01:10:02,070
Η Secret Art of Spiritual Origin έχει φύγει.

1014
01:10:02,190 --> 01:10:03,400
Πώς θα την ελέγξεις;

1015
01:10:03,860 --> 01:10:05,350
Λέει ποια ήταν αυτή η Μυστική Τέχνη Πνευματικής Προέλευσης;

1016
01:10:05,350 --> 01:10:06,100
Αυτό ήταν...

1017
01:10:08,100 --> 01:10:09,230
Tong.

1018
01:10:09,850 --> 01:10:11,320
Αυτά τα δύο δεν μου ταιριάζουν.

1019
01:10:11,560 --> 01:10:12,810
Απλά πες το.

1020
01:10:13,100 --> 01:10:14,470
Αυτό που έκρυψε ο αδερφός μου εδώ

1021
01:10:14,560 --> 01:10:16,270
ήταν ο τρόπος να ξεκλειδώσει το σιδερένιο γκόλεμ.

1022
01:10:21,110 --> 01:10:23,650
Θα μπορούσε η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης να κρύβεται στο σιδερένιο γκόλεμ;

1023
01:10:23,930 --> 01:10:25,020
Τι τους περιμένεις;

1024
01:10:25,100 --> 01:10:26,100
Ανοίξτε το!

1025
01:10:26,270 --> 01:10:27,190
Το σιδερένιο γκόλεμ

1026
01:10:27,190 --> 01:10:28,480
ήταν το έργο της ζωής του αδερφού μου.

1027
01:10:28,520 --> 01:10:30,100
Ποιος είσαι;

1028
01:10:30,520 --> 01:10:31,970
Δεν διάβασες τον κύλινδρο;

1029
01:10:31,970 --> 01:10:32,440
ΕΓΩ...

1030
01:10:33,980 --> 01:10:35,140
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.

1031
01:10:42,040 --> 01:10:44,020
[Η γιγάντια μαριονέτα έχει ενεργοποιηθεί]

1032
01:10:43,520 --> 01:10:43,930
Ω, όχι.

1033
01:10:44,270 --> 01:10:46,100
Η γιγάντια μαριονέτα του Gongshu έχει ενεργοποιηθεί.

1034
01:10:47,650 --> 01:10:48,770
Θα πάμε

1035
01:10:48,820 --> 01:10:50,400
όπου κι αν πάει η Μυστική Τέχνη Πνευματικής Προέλευσης.

1036
01:10:52,480 --> 01:10:53,360
Τι γίνεται με εσάς;

1037
01:10:53,730 --> 01:10:55,810
Θα πάω όπου κι αν πας.

1038
01:11:00,430 --> 01:11:02,640
Μπορείτε να ανοίξετε το σιδερένιο golem ή όχι;

1039
01:11:02,640 --> 01:11:04,520
Το ρολόι χτυπάει. Ας το δουλέψουμε στο δρόμο μας προς τα εκεί.

1040
01:11:06,320 --> 01:11:06,650
Δείτε τα ψάρια.

1041
01:11:06,650 --> 01:11:07,140
Κύριε.

1042
01:11:07,140 --> 01:11:08,310
Το ψάρι είναι φρέσκο.

1043
01:11:08,310 --> 01:11:10,020
Φυσικά. Είναι πραγματικά φρέσκο.

1044
01:11:10,020 --> 01:11:10,890
Μόλις έφτασε σήμερα το πρωί.

1045
01:11:13,520 --> 01:11:14,150
Είναι όμορφο.

1046
01:11:14,150 --> 01:11:15,150
Αυτό είναι σωστό.

1047
01:11:18,110 --> 01:11:18,690
Είναι τόσο όμορφο.

1048
01:11:18,690 --> 01:11:19,650
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

1049
01:11:20,070 --> 01:11:21,230
Ματιά!

1050
01:11:21,650 --> 01:11:22,430
Τι είναι αυτό;

1051
01:11:22,430 --> 01:11:23,430
Είναι τόσο όμορφο.

1052
01:11:24,810 --> 01:11:26,480
Τρέξιμο!

1053
01:11:26,480 --> 01:11:29,020
Δαίμονας!

1054
01:11:29,020 --> 01:11:33,230
Δαίμονας! Τρέξιμο!

1055
01:11:33,770 --> 01:11:34,940
Δαίμονας!

1056
01:11:39,060 --> 01:11:42,350
Τρέξιμο!

1057
01:12:32,430 --> 01:12:34,980
Το κανόνι σου δεν θα λειτουργήσει.

1058
01:12:38,020 --> 01:12:40,350
Άκουσα ότι οι αδερφοί Mo είναι καλοί στην αναπαραγωγή εντόμων Gu.

1059
01:12:40,640 --> 01:12:43,100
Ξέρετε τι είδους έντομα Gu τρέφονται με ξύλο;

1060
01:12:43,520 --> 01:12:44,480
ξέρω.

1061
01:12:44,480 --> 01:12:45,180
Σφήκα.

1062
01:12:45,480 --> 01:12:46,810
Η σφήκα δεν είναι ένας τύπος εντόμων Gu.

1063
01:12:46,930 --> 01:12:48,190
Δεν είναι δηλητηριώδες και είναι ακίνδυνο.

1064
01:12:48,230 --> 01:12:49,400
Ποιος θα εκτρέφει τέτοια έντομα;

1065
01:12:49,400 --> 01:12:50,400
Πώς είναι ακίνδυνο;

1066
01:12:50,560 --> 01:12:51,650
Οι σφήκες ροκανίζουν

1067
01:12:51,650 --> 01:12:52,640
το ξύλο στο σπίτι.

1068
01:12:53,190 --> 01:12:54,360
Περιμένεις να χρησιμοποιήσω σφήκες

1069
01:12:54,360 --> 01:12:56,110
να καταβροχθίσει αυτό το μεγαθήριο;

1070
01:12:56,600 --> 01:12:58,480
Πού να πάρω τόσες σφήκες;

1071
01:12:59,060 --> 01:13:00,190
Δεν χρειάζεται να το ροκανίσει.

1072
01:13:00,810 --> 01:13:02,310
Μόνο η καταστροφή των θεμελίων θα κάνει.

1073
01:13:03,400 --> 01:13:04,770
Δεν μπορώ να το βρω

1074
01:13:05,770 --> 01:13:06,940
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

1075
01:13:09,930 --> 01:13:10,860
Πόσο καιρό χρειάζεστε;

1076
01:13:11,100 --> 01:13:12,070
Μια ώρα.

1077
01:13:12,070 --> 01:13:12,520
Μο!

1078
01:13:12,860 --> 01:13:14,560
Σε κάθε σπίτι υπάρχουν σφήκες.

1079
01:13:14,770 --> 01:13:16,360
Απλά βρείτε τον βασιλιά

1080
01:13:17,150 --> 01:13:18,770
να οδηγήσει ολόκληρη την ομάδα.

1081
01:13:31,230 --> 01:13:32,600
Τάγμα Τέσσερις Ελέφαντες, πάρτε τάξη!

1082
01:13:32,600 --> 01:13:33,400
Ναί!

1083
01:13:33,520 --> 01:13:35,650
Ο Γου Τσανγκ, ο επικεφαλής των Τσινγκλόνγκ και Σουανγου

1084
01:13:35,770 --> 01:13:37,360
να εκκενώσουμε τους ανθρώπους πίσω μας.

1085
01:13:37,520 --> 01:13:38,220
Γου Μου.

1086
01:13:38,690 --> 01:13:40,640
Οδηγήστε τον Zhuque και υποχωρήστε 300 πόδια.

1087
01:13:40,640 --> 01:13:41,900
Προετοιμαστείτε για τον σχηματισμό των τεσσάρων ελεφάντων που υποτάσσουν τους δαίμονες.

1088
01:13:41,980 --> 01:13:43,140
Ναί!

1089
01:13:43,560 --> 01:13:44,400
Γκουάν Τσουάνγκ.

1090
01:13:44,860 --> 01:13:45,520
Ναί!

1091
01:13:45,680 --> 01:13:46,680
Κρατήστε τη γραμμή.

1092
01:13:47,020 --> 01:13:49,360
Μην αφήσετε αυτόν τον δαίμονα να πάει άλλο.

1093
01:13:53,020 --> 01:13:56,140
Επιτρέψτε μου να σας δείξω από τι είμαι φτιαγμένος!

1094
01:14:36,440 --> 01:14:37,110
Feng.

1095
01:14:37,110 --> 01:14:37,850
Πού πάμε;

1096
01:14:38,180 --> 01:14:38,770
Πάμε μέσα.

1097
01:14:54,350 --> 01:14:55,400
Διατηρώ.

1098
01:16:01,480 --> 01:16:02,100
Αυτός ο τύπος Τανγκ

1099
01:16:02,100 --> 01:16:03,220
είναι αρκετά άγριο.

1100
01:16:03,310 --> 01:16:04,180
Μην αποσπάτε την προσοχή.

1101
01:16:04,390 --> 01:16:05,730
Πόσους βασιλιάδες σφήκες έχουμε τώρα;

1102
01:16:06,770 --> 01:16:07,770
Πέντε.

1103
01:16:07,770 --> 01:16:09,270
Δεν είναι αρκετό. Συνέχισε να ψάχνεις.

1104
01:16:15,180 --> 01:16:16,360
Tong, είσαι καλά;

1105
01:16:16,810 --> 01:16:17,980
Είμαι καλά.

1106
01:16:18,110 --> 01:16:18,900
Διατηρώ.

1107
01:16:34,520 --> 01:16:36,640
Έτσι μοιάζει λοιπόν το εσωτερικό της γιγάντιας μαριονέτας.

1108
01:16:40,230 --> 01:16:43,070
Φενγκ, ήσουν εδώ;

1109
01:17:05,680 --> 01:17:06,980
Μην αφήσεις τους δαίμονες των δέντρων να σε αγγίξουν.

1110
01:18:20,770 --> 01:18:22,400
Ακριβώς στην ώρα τους. Έχει περάσει μια ώρα.

1111
01:18:23,020 --> 01:18:24,140
Έχουμε μόνο 12 βασιλιάδες σφήκες.

1112
01:18:24,270 --> 01:18:25,190
Δεν θα μας κρατήσει πολύ.

1113
01:18:25,310 --> 01:18:25,890
Tang Lingfeng.

1114
01:18:26,060 --> 01:18:27,770
Έχετε καταλάβει πώς να χρησιμοποιήσετε το σιδερένιο golem;

1115
01:18:29,940 --> 01:18:30,770
Οχι ακόμη.

1116
01:18:31,320 --> 01:18:32,390
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας;

1117
01:18:33,110 --> 01:18:34,310
Αν δεν μπορούμε να καταρρίψουμε αυτό το γιγάντιο δέντρο,

1118
01:18:34,770 --> 01:18:36,190
όλοι θα πεθάνουμε εδώ.

1119
01:18:37,520 --> 01:18:39,310
Βρείτε τον πυρήνα της γιγάντιας μαριονέτας

1120
01:18:40,360 --> 01:18:41,020
και να το ανατινάξουν.

1121
01:19:02,180 --> 01:19:03,900
Ο σχηματισμός των τεσσάρων ελεφάντων που υποτάσσουν τους δαίμονες

1122
01:19:03,900 --> 01:19:05,230
χρησιμοποιεί αίμα ως μέσο.

1123
01:19:05,600 --> 01:19:09,350
Όσο περισσότερο αίμα, τόσο μεγαλύτερη είναι η δύναμη.

1124
01:19:11,270 --> 01:19:12,150
Γεια σου φίλε.

1125
01:19:12,150 --> 01:19:12,810
Σου ζήτησα να κόψεις τον καρπό σου.

1126
01:19:12,810 --> 01:19:13,940
Γιατί έκοψες το δάχτυλό σου;

1127
01:19:15,390 --> 01:19:16,720
Τρέξιμο!

1128
01:19:17,810 --> 01:19:21,310
Τρέξιμο!

1129
01:19:36,270 --> 01:19:39,520
Το My Four Elephants Demon Subduing Formation έχει φύγει.

1130
01:19:42,020 --> 01:19:43,230
Γου Μου!

1131
01:19:43,400 --> 01:19:45,640
Επαναφέρετε τον σχηματισμό!

1132
01:19:53,770 --> 01:19:54,520
Κορίτσι!

1133
01:19:54,770 --> 01:19:56,360
Μην το αφήσεις ποτέ!

1134
01:19:56,560 --> 01:19:57,640
Δεν ήταν η πρόθεσή μου

1135
01:19:57,810 --> 01:19:59,270
να σε κυνηγήσουν.

1136
01:20:00,600 --> 01:20:02,720
Κόψτε τα χάλια, θέλετε;

1137
01:20:02,720 --> 01:20:03,480
Ξυπνώ!

1138
01:20:09,230 --> 01:20:10,730
Θα τελειώσει ποτέ αυτό;

1139
01:20:14,890 --> 01:20:15,520
Διατηρώ!

1140
01:20:18,480 --> 01:20:20,150
Προσέχω! Μην πληγώνεις σφήκα βασιλιά μου!

1141
01:20:33,180 --> 01:20:34,060
Tang Lingfeng.

1142
01:20:34,530 --> 01:20:36,020
Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός δρόμος;

1143
01:20:36,270 --> 01:20:37,560
Έχω πάει εδώ πριν.

1144
01:20:37,860 --> 01:20:38,470
Να είστε προσεκτικοί.

1145
01:20:39,400 --> 01:20:40,150
φίλε μου.

1146
01:20:40,520 --> 01:20:41,480
Ο βασιλιάς της σφήκας θα οδηγήσει τον δρόμο.

1147
01:20:54,390 --> 01:20:55,150
Tang Lingfeng.

1148
01:20:55,690 --> 01:20:57,310
Μου έχουν μείνει μόνο τέσσερις σφήκες βασιλιάδες.

1149
01:20:57,770 --> 01:20:59,190
Εάν δεν μπορείτε να ανοίξετε το σιδερένιο golem,

1150
01:20:59,440 --> 01:21:00,560
θα είμαστε τόσο νεκροί.

1151
01:21:10,520 --> 01:21:11,140
Υπήρχε ένα λουλούδι εδώ;

1152
01:21:11,560 --> 01:21:12,730
μόλις τώρα;

1153
01:21:32,020 --> 01:21:32,810
Κινέζικη μυστική εταιρία!

1154
01:22:11,100 --> 01:22:12,180
Τι τους έχεις κάνει;

1155
01:22:13,600 --> 01:22:17,520
Απλώς τα μετέτρεψα σε ρίζες,

1156
01:22:17,610 --> 01:22:19,680
κλαδιά και φύλλα, να συνυπάρχουν μαζί μου.

1157
01:22:19,770 --> 01:22:22,360
Ακριβώς όπως αυτό που έχετε δει

1158
01:22:22,360 --> 01:22:24,930
στο Sacred Wood Village.

1159
01:22:26,140 --> 01:22:27,810
Γιατί το κάνεις αυτό;

1160
01:22:29,140 --> 01:22:31,810
Εγώ, το θεϊκό δέντρο πνευματικής καταγωγής,

1161
01:22:31,810 --> 01:22:33,150
είναι η συμπυκνωμένη πνευματική ενέργεια του ουρανού και της γης,

1162
01:22:33,730 --> 01:22:35,520
που είναι υπεύθυνος για τη ζωτικότητα της γης.

1163
01:22:35,980 --> 01:22:37,900
Ψάρια, έντομα, πουλιά και θηρία τρέφονται από εμένα,

1164
01:22:38,020 --> 01:22:40,070
και χιλιάδες κτίρια με χρησιμοποιούν ως βάση τους.

1165
01:22:41,770 --> 01:22:42,980
Σε αντάλλαγμα,

1166
01:22:43,400 --> 01:22:46,850
κάθε ζωντανό ον στον κόσμο

1167
01:22:47,020 --> 01:22:48,900
θα μου προσφέρουν τα κορμιά τους

1168
01:22:49,860 --> 01:22:52,940
και να ζεις μαζί μου για την αιωνιότητα.

1169
01:22:54,270 --> 01:22:55,770
Αυτοί είναι οι νόμοι της φύσης.

1170
01:22:55,770 --> 01:22:56,810
Τι συμβαίνει με αυτό;

1171
01:23:01,070 --> 01:23:04,230
Θα μπορούσα να έχω συνυπάρξει με τα πάντα στον κόσμο,

1172
01:23:04,430 --> 01:23:05,980
αλλά κάποιοι άνθρωποι

1173
01:23:07,020 --> 01:23:08,440
απλά ήθελε να ενεργήσει ενάντια στους νόμους της φύσης.

1174
01:23:08,640 --> 01:23:11,350
Στο παρελθόν, υπήρχε η μυστική τεχνική του Λούμπαν που προσπαθούσε να ελέγξει τη θεϊκή δύναμη,

1175
01:23:11,350 --> 01:23:13,100
και μετά, ήταν ο Αθάνατος Δάσκαλος που έβριζε τις θεότητες

1176
01:23:13,100 --> 01:23:14,100
και με καταδίκασε σαν δαίμονα,

1177
01:23:14,310 --> 01:23:17,100
και με είχε σφραγίσει για έναν αιώνα με τον Δρόμο της Υψηλής Διαύγειας!

1178
01:23:20,690 --> 01:23:21,650
Αργότερα,

1179
01:23:22,650 --> 01:23:23,770
επιτέλους με ξημέρωσε.

1180
01:23:24,980 --> 01:23:27,770
Στην πραγματικότητα, αυτός ο κόσμος είναι ήδη ισορροπημένος.

1181
01:23:28,480 --> 01:23:29,600
Όλα τα πλάσματα

1182
01:23:29,600 --> 01:23:31,980
έχουν τη θέση τους.

1183
01:23:32,690 --> 01:23:33,930
Αλλά μόνο οι άνθρωποι

1184
01:23:34,310 --> 01:23:35,770
είναι περιττές.

1185
01:23:36,610 --> 01:23:38,480
Και μόνο οι άνθρωποι

1186
01:23:38,890 --> 01:23:41,900
θα συνεχίσει να ζητά χωρίς να δώσει τίποτα σε αντάλλαγμα.

1187
01:23:42,390 --> 01:23:47,190
Το μόνο που κάνουν είναι να ισοπεδώνουν βουνά και να κόβουν δέντρα.

1188
01:23:49,520 --> 01:23:52,020
Ακριβώς όπως αυτή η γιγάντια μαριονέτα.

1189
01:23:52,600 --> 01:23:56,440
Έχει εξαντλήσει χιλιάδες τόνους γιγάντια δέντρα και έχει καθαρίσει γη μετά από γη

1190
01:23:56,440 --> 01:23:58,100
για τη λεγόμενη δυναστεία των Zhao

1191
01:23:58,230 --> 01:24:00,640
να επεκτείνει την επικράτειά της!

1192
01:24:00,730 --> 01:24:03,180
Αυτό που πήραν ως αντάλλαγμα είναι οι φλόγες του πολέμου

1193
01:24:03,270 --> 01:24:05,020
με κορμιά παντού!

1194
01:24:07,930 --> 01:24:09,400
φίλε μου.

1195
01:24:10,650 --> 01:24:11,890
Πες μου.

1196
01:24:12,980 --> 01:24:14,600
Για ποιο λόγο το κάνω αυτό;

1197
01:24:16,650 --> 01:24:18,110
εχεις δικιο.

1198
01:24:19,020 --> 01:24:20,680
Τόσο η οικογένεια Gongshu

1199
01:24:21,890 --> 01:24:24,520
και το Demon Subduing Division είναι ακριβώς το ίδιο.

1200
01:24:27,150 --> 01:24:30,440
Η ύπαρξη του ανθρώπου είναι ενάντια στους νόμους της φύσης!

1201
01:24:33,060 --> 01:24:34,400
Τους αξίζει να πεθάνουν!

1202
01:24:46,730 --> 01:24:48,180
Ο Tong ήταν η οικογένειά μου.

1203
01:24:48,770 --> 01:24:50,930
Οι αδερφοί Μο κάποτε μου έσωσαν τη ζωή.

1204
01:24:51,650 --> 01:24:54,310
Είτε τους αφήσεις να φύγουν,

1205
01:24:54,980 --> 01:24:55,820
ή

1206
01:24:57,020 --> 01:24:59,110
Δεν θα με πειράζει να σας βάλω ξανά φωτιά.

1207
01:24:59,810 --> 01:25:01,930
Όπως θέλετε.

1208
01:26:18,560 --> 01:26:19,600
Tang Lingfeng.

1209
01:26:19,900 --> 01:26:22,770
Σας συμβουλεύω να σταματήσετε να αγωνίζεστε.

1210
01:26:22,770 --> 01:26:26,810
Συμμορφωθείτε με τους νόμους της φύσης, συνυπάρξτε μαζί μου και μετατραπείτε στην αιωνιότητα.

1211
01:26:26,810 --> 01:26:30,980
Συμμορφωθείτε με τους νόμους της φύσης, συνυπάρξτε μαζί μου και μετατραπείτε στην αιωνιότητα.

1212
01:26:43,440 --> 01:26:44,310
Μικρή Τανγκ.

1213
01:26:45,270 --> 01:26:47,150
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε βοηθάω.

1214
01:26:47,980 --> 01:26:49,150
Από εδώ και πέρα,

1215
01:26:50,640 --> 01:26:51,900
πρέπει να περπατήσεις μόνος σου το μονοπάτι.

1216
01:27:08,400 --> 01:27:10,850
Μικρή Τανγκ. Μικρός Ξυλουργός.

1217
01:27:11,640 --> 01:27:13,230
Μην με αποκαλείτε έτσι δημόσια.

1218
01:27:13,360 --> 01:27:14,180
Χαμογέλασες.

1219
01:27:16,860 --> 01:27:17,770
Λου Γιν.

1220
01:27:18,650 --> 01:27:19,850
Όπου κι αν πας,

1221
01:27:20,850 --> 01:27:22,520
Θα πάω μαζί σου.

1222
01:27:44,980 --> 01:27:46,180
Πάμε σπίτι.

1223
01:27:46,770 --> 01:27:50,560
Οι τρεις μας θα το περάσουμε μαζί.

1224
01:28:47,140 --> 01:28:49,850
θα ανακτήσει τη μυστική τέχνη

1225
01:28:49,940 --> 01:28:51,770
Μάλλον υπάρχουν κάποια κρυμμένα μυστικά σε αυτό.

1226
01:28:51,850 --> 01:28:53,310
Αυτό που έκρυψε ο αδερφός μου εδώ

1227
01:28:53,310 --> 01:28:54,810
ήταν ο τρόπος να ξεκλειδώσει το σιδερένιο γκόλεμ.

1228
01:28:53,950 --> 01:28:54,920
[Το νερό κατευθύνεται νοτιοδυτικά]

1229
01:28:54,980 --> 01:28:57,070
Οι παγίδες Gongshu αλλάζουν συνεχώς.

1230
01:28:57,140 --> 01:28:59,230
«Το νερό κατευθύνεται νοτιοδυτικά προς τη Γη».

1231
01:28:57,750 --> 01:28:59,190
[Καθώς ο Thunder υποχωρεί, το Wood and Wind στρέφονται νοτιοανατολικά.]

1232
01:28:59,190 --> 01:29:00,970
[Το ξύλο και ο άνεμος αμύνονται ενάντια στον Ένατο Ουρανό και χτυπούν στο κέντρο]

1233
01:28:59,230 --> 01:29:02,150
«Η Γη πηδά καθώς ο Θάντερ επιστρέφει ανατολικά».

1234
01:29:02,150 --> 01:29:04,940
"Καθώς ο Thunder υποχωρεί, το Wood and Wind στρέφονται νοτιοανατολικά."

1235
01:29:04,940 --> 01:29:08,770
«Το ξύλο και ο άνεμος αμύνονται ενάντια στον Ένατο Ουρανό και χτυπούν το κέντρο».

1236
01:29:16,850 --> 01:29:18,020
Η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης.

1237
01:29:18,020 --> 01:29:19,070
Πρέπει να το καταλάβεις.

1238
01:29:19,070 --> 01:29:20,680
Είναι και τα δύο μια μέθοδος ελέγχου

1239
01:29:21,400 --> 01:29:23,270
και μια μέθοδος συγκράτησης.

1240
01:29:23,640 --> 01:29:25,430
Μόλις το θεϊκό δέντρο Πνευματικής Προέλευσης μετατρέπεται σε δαίμονα

1241
01:29:25,810 --> 01:29:26,940
και φέρνει συμφορά στον κόσμο,

1242
01:29:27,520 --> 01:29:29,520
κάποιος πρέπει να βγει μπροστά για να το υποτάξει

1243
01:29:29,930 --> 01:29:32,980
με τη Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης.

1244
01:29:33,850 --> 01:29:36,480
Αυτό είναι το επάγγελμα της οικογένειας Tang.

1245
01:30:02,350 --> 01:30:04,980
Η Μυστική Τέχνη της Πνευματικής Προέλευσης!

1246
01:30:11,060 --> 01:30:13,060
Εσύ κι εγώ μισούμε αυτόν τον κόσμο μέχρι το κόκαλο!

1247
01:30:13,060 --> 01:30:14,860
Γιατί πρέπει να πολεμήσεις εναντίον μου;

1248
01:30:16,560 --> 01:30:17,850
εχεις δικιο.

1249
01:30:18,020 --> 01:30:19,480
Μισώ αυτόν τον κόσμο.

1250
01:30:20,270 --> 01:30:22,110
Αλλά είμαι διαφορετικός από σένα.

1251
01:30:22,770 --> 01:30:26,020
Έχω ανθρώπους που θέλω να προστατεύσω!

1252
01:31:10,140 --> 01:31:12,560
Με κλωτσήσατε μόλις τώρα;

1253
01:31:22,270 --> 01:31:22,980
εγω...

1254
01:31:22,980 --> 01:31:24,770
Συγγνώμη.

1255
01:31:24,770 --> 01:31:25,560
είσαι καλά;

1256
01:31:27,690 --> 01:31:29,270
Πονάει!

1257
01:31:29,440 --> 01:31:32,390
Νομίζω ότι κάποιος με χτύπησε!

1258
01:31:33,270 --> 01:31:34,810
Ποιος ήταν;

1259
01:31:34,810 --> 01:31:36,020
Βγαίνω!

1260
01:31:42,650 --> 01:31:43,310
Κινέζικη μυστική εταιρία!

1261
01:32:04,810 --> 01:32:05,810
Τι συμβαίνει;

1262
01:32:06,070 --> 01:32:07,310
Δεν ξέρω!

1263
01:32:09,150 --> 01:32:11,520
Οπότε ακόμα θα στήσουμε

1264
01:32:11,520 --> 01:32:12,430
ο σχηματισμός των τεσσάρων ελεφάντων που υποτάσσουν τους δαίμονες;

1265
01:32:13,480 --> 01:32:15,650
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο τώρα.

1266
01:32:21,640 --> 01:32:23,940
Το Τάγμα των Τεσσάρων Ελεφάντων

1267
01:32:24,270 --> 01:32:27,980
έχει προσφέρει μεγάλη υπηρεσία στην καταστολή της αναταραχής που προκαλεί ο γιγάντιος δαίμονας.

1268
01:32:28,770 --> 01:32:32,310
Ο αξιωματικός Xiao προάγεται σε υψηλότερο βαθμό.

1269
01:32:32,640 --> 01:32:36,060
Τα υπόλοιπα παραχωρούνται με 100 νοικοκυριά.

1270
01:32:36,180 --> 01:32:37,810
Τέλος του διατάγματος.

1271
01:32:41,280 --> 01:32:43,730
Το τμήμα υποταγής των δαιμόνων της δυναστείας Zhao

1272
01:32:43,730 --> 01:32:47,060
ασκεί την εντολή του Ουρανού και εξαλείφει τα κακά.

1273
01:32:48,810 --> 01:32:49,930
Όλοι σας απολύεστε.

1274
01:32:53,610 --> 01:32:55,890
Εμείς ήμασταν που εισβάλαμε

1275
01:32:56,220 --> 01:32:57,270
να γκρεμίσει τη γιγάντια μαριονέτα

1276
01:32:57,270 --> 01:32:58,850
και είχε μια στενή απόδραση.

1277
01:32:59,600 --> 01:33:00,530
Γιατί να δοθεί η πίστωση σε αυτούς

1278
01:33:00,530 --> 01:33:02,480
από το τμήμα Μινγκ;

1279
01:33:02,890 --> 01:33:04,060
Ξέχνα το φίλε μου.

1280
01:33:05,150 --> 01:33:06,890
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.

1281
01:33:07,020 --> 01:33:08,640
Βρήκατε τίποτα;

1282
01:33:08,640 --> 01:33:10,320
από το μέρος του Gongshu;

1283
01:33:20,900 --> 01:33:22,390
Οι σπόροι της Πνευματικής Προέλευσης.

1284
01:33:23,810 --> 01:33:24,770
Λόρδος Διοικητής.

1285
01:33:27,850 --> 01:33:29,360
Έχω ένα αίτημα.

1286
01:33:30,430 --> 01:33:31,690
Η εξόντωση των δαιμόνων των δέντρων,

1287
01:33:31,970 --> 01:33:33,560
και την ανάκτηση της Μυστικής Τέχνης της Πνευματικής Προέλευσης.

1288
01:33:33,980 --> 01:33:36,190
Ο Lu Yin της Μεραρχίας Taowu μπορεί να πέθανε.

1289
01:33:36,940 --> 01:33:38,480
Αλλά του άξιζε τα εύσημα.

1290
01:33:41,060 --> 01:33:42,970
Δεν θα έπρεπε να του απονεμηθεί ο βαθμός της ευγενείας;

1291
01:33:45,230 --> 01:33:46,400
Tang Lingfeng.

1292
01:33:47,190 --> 01:33:48,680
Έχεις ξεχάσει;

1293
01:33:49,270 --> 01:33:52,190
Αυτοί από το Ying Department είναι άνθρωποι ένοχοι εγκλημάτων,

1294
01:33:52,310 --> 01:33:53,640
ποιος θα έπρεπε να είναι νεκρός!

1295
01:33:55,350 --> 01:33:56,560
Έχω τα δικά μου σχέδια

1296
01:33:57,230 --> 01:33:58,680
όσον αφορά τον Λου Γιν.

1297
01:33:59,940 --> 01:34:00,890
Έλα μέσα.

1298
01:34:16,020 --> 01:34:17,480
Η επίσημη θέση του Λου Γιν

1299
01:34:17,560 --> 01:34:19,520
θα μεταδοθεί στην αδερφή του, Lu Tong.

1300
01:34:20,190 --> 01:34:22,190
Παραγγέλνω τους δυο σας

1301
01:34:22,440 --> 01:34:24,400
για την αναδιάρθρωση του τμήματος Taotie!

1302
01:34:24,690 --> 01:34:27,270
Ο Tang Lingfeng γίνεται αρχηγός του τμήματος.

1303
01:34:27,480 --> 01:34:31,560
Κατευθυνθείτε νότια και διεισδύστε στο Reborn Sect!

1304
01:34:31,560 --> 01:34:33,980
Μάθετε πού είναι ο αρχηγός της αίρεσης!

1305
01:34:34,610 --> 01:34:35,810
Ξεκινήστε αμέσως.

1306
01:34:36,100 --> 01:34:37,020
Ούτε μια στιγμή καθυστέρηση!

1307
01:34:37,640 --> 01:34:38,390
Ναι, κύριε!

1308
01:34:49,360 --> 01:34:53,270
Το ιμάτιο του αυτοκράτορα είναι μολυσμένο με αίμα

1309
01:34:53,440 --> 01:34:57,850
καθώς τα οστά των νεκρών είναι διασκορπισμένα σε όλη την αχανή επικράτεια.

1310
01:34:58,310 --> 01:35:02,110
Τι φρικιαστικό θέαμα για τους νόμους της φύσης, τα κακά πνεύματα και τα υπερφυσικά όντα

1311
01:35:02,480 --> 01:35:07,430
καθώς γίνεται δαιμονική κατοχή.

1312
01:35:08,560 --> 01:35:11,020
Αυτό είναι το τμήμα Ying.

1313
01:35:12,020 --> 01:35:13,650
Αυτό είναι

1314
01:35:14,900 --> 01:35:16,890
το πεπρωμένο σου.

1315
01:35:51,770 --> 01:35:55,230
Σίγουρα, ο κύριος Τανγκ είναι ένας σχολαστικός άνθρωπος.

1316
01:35:55,810 --> 01:35:58,720
Βρήκατε τον τρίτο σπόρο της Πνευματικής Προέλευσης.

1317
01:35:59,690 --> 01:36:02,190
Αλλά μου το δίνεις τώρα.

1318
01:36:02,940 --> 01:36:05,640
Δεν φοβάσαι

1319
01:36:06,690 --> 01:36:09,230
ότι θα φυτέψω άλλο ένα γιγάντιο δέντρο Πνευματικής Προέλευσης;

1320
01:36:10,190 --> 01:36:12,140
Σου έδωσα αυτό που θέλεις.

1321
01:36:12,680 --> 01:36:14,060
Αυτό που θέλω

1322
01:36:15,190 --> 01:36:18,520
είναι η Reborn Sect για να επεκτείνετε τα παραρτήματά σας στο νότο

1323
01:36:18,520 --> 01:36:20,350
να μου αγοράσει λίγο χρόνο.

1324
01:36:20,980 --> 01:36:23,560
Αν θέλετε να καταρρίψετε τον διοικητή Zhang,

1325
01:36:24,100 --> 01:36:25,640
Φοβάμαι τον χρόνο μόνος

1326
01:36:26,360 --> 01:36:28,150
δεν είναι αρκετό.

1327
01:36:28,690 --> 01:36:32,860
Γιατί να μην με αφήσεις

1328
01:36:33,980 --> 01:36:36,560
να σε βοηθήσω, κύριε Τανγκ;